WIEG - vertaling in Frans

• berceau
• lit
• crèche
• nacelle
• naissance
• l'origine
• couffin
• berceaux
• bébé
• huche

Voorbeelden van het gebruik van Wieg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze stonden samen aan de wieg van het nieuwe concept van Makro in België.
Tous deux sont à la base du nouveau concept de Makro en Belgique.

Wieg met 4 wielen gemaakt van oud steigerhout.
Cradle avec quatre roues en vieux échafaudages en bois.

Bed om de wieg in de vorm van Mozes mand.
Chambres au berceau en forme de couffin.

Ik wilde meer zijn dan alleen maar een baby in de wieg.
Je voulais être plus que juste un bébé dans un lit d'enfant.

Hij had een babykamer. Met een wieg voor vier personen.
Il avait une chambre d'enfants avec un lit d'enfant pour 4.

Shit, de wieg.
Ce con de berceau!

Dit zat in de wieg van onze zoon.
C'était dans le landau de notre fils.

Ik ben blij dat ik haar nooit Lorna's wieg gaf.
Je suis contente de ne pas lui avoir donné le berceau de Lorna.

Ze is in de wieg gelegd voor moordzaken.
Elle serait à sa place aux homicides.

Senatoren, we staan aan de wieg van Rome's wedergeboorte.
Messieurs, nous sommes à l'aube de la renaissance de Rome.

Gewatteerde deken voor een babybedje of wieg.
Couverture matelassée pour un lit ou un berceau.

De opzichtige massale bescherming aluminium motor wieg afleiding FZ.
La dérivation voyantes protection massive de berceau moteur aluminium FZ.

Het biedt een veilige en betrouwbare wieg voor uw instrument.
Il fournit un berceau sûr et fiable pour votre instrument.

Raad op naaien gewatteerde deken voor een kinderbedje of wieg.
Conseil de couture couverture matelassée pour un lit ou un berceau.

Je gaat achter me zitten en dan wieg je me.
Tu te mets derrière moi, tu t'assois derrière moi et tu me berces.

Waar we niet nodig een wieg.
Qui n'auront pas besoin de berceau.

Parameters van de opgeschorte gondel/ wieg/ stage.
Paramètres de la gondole suspendue/ du berceau/ de la scène.

AJ Florizoone stond aan de wieg van Meli honing.
A J Florizoone est le fondateur du miel Meli.

Ze manipuleren jullie van de wieg tot het graf.
Ils vous manipulent depuis le berceau jusqu'à la tombe.

Wel hoe ze in en uit de wieg van Hank raakte.
Voila comment elle entre et sort du lit de Hank.