WIEG - vertaling in Engels

• cradle
• crib
• cot
• bassinet
• wieg
• birthplace
• birth
• rock
• carrycot
• born

Voorbeelden van het gebruik van Wieg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De wieg was voorzien,
The cot was provided,

Kan ik de Bugaboo Bee³ wieg in de auto gebruiken?
Can I use the Bugaboo Bee³ Bassinet in my car?

Is Hope de wieg van de Amerikaanse kunst?
But how is Hope the birthplace of American art?

Welkom in het land waar de wieg van de sigaar stond.
Welcome to the land where the cigar was born.

Vermoord in z'n wieg.
Killed in his crib.

Dus dit is de Wieg des Levens.
So, this is The Cradle of Life.

Het logo van Beschermde Wieg staat boven én op de deur.
The logo of Beschermde Wieg is above and on the door.

We namen de wieg en de hoge stoel zelf.
We took the cot and the high chair itself.

De bugaboo bee³ wieg geeft in de eerste maanden extra bescherming en comfort.
The bugaboo bee³ bassinet gives extra protection and comfort in the first months.

Wieg me in mijn stoel.
Rock me in my chair.

De wieg van de Amerikaanse kunst.
Birthplace of American Art.

Wat stond aan de wieg van deze eigenzinnige collectie?
What was the birth of this quirky collection?

Onze overtuiging is dat ieder mens in de wieg is gelegd met een bepaald talent.
Our conviction is that every human being was born with a particular talent.

Rowan kocht een wieg voor me.
Rowan bought me a crib.

Dit is de Wieg des Levens.
This is The Cradle of Life.

Kan ik de wieg achterover klappen, net zoals de stoel?
Can I recline the carrycot, similar to the seat?

Wieg me, lieve papa.
Rock me, pretty papa.

Hij kocht een wieg, betaalde de huur.
Bought a bassinet, helped with rent.

Wieg was redacteur van de literaire bladen Tirade en Maatstaf.
Wieg was the editor of the literary magazines Tirade and Measure.

Bij de wieg van het stripverhaal.
The birth of a comic book.