DE WIEG VAN - vertaling in Engels

• cradle of
• the forefront of
• the birth of
• the root of
• birthplace of
• the crib of
• the origins of
• founding of
• the start of

Voorbeelden van het gebruik van De wieg van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Individualisme is de wieg van vulgariteit.
Individualism is the cradle of vulgarity.

En we mogen niet vergeten dat de wieg van de democratie in Griekenland heeft gestaan.
It is important to remember that Greece was the cradle of democracy.

Griekenland is de wieg van de Europese cultuur.
Greece is the cradle of European culture.

De wieg van de schepping en de bron van leven.
The cradle of creation and the wellspring of life.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, de wieg van de democratie stond in Griekenland;
Greece was the cradle of democracy, Mr President-in-Office of the Council.

Is Hope de wieg van de Amerikaanse kunst?
But how is Hope the birthplace of American art?

Was dit de wieg van de westerse beschaving.
This was the cradle of Western civilisation.

Het is de wieg van de beschaving.
It is the cradle of civilization.

Dit is de wieg van Kate en Mitch, weet je.
This is the crib from Kate and Mitch, you know.

Daarom wordt Griekenland wel de wieg van de Westerse beschaving genoemd.
For this reason it is known as the cradle of Western Civilization.

St. Moritz is de wieg van het wintertoerisme.
St. Moritz is the cradle of winter tourism.

De wieg van de Bugaboo Bee3 heeft een eigen serienummer.
Please know the carrycot of the Bugaboo Bee3 has a separate serial number.

Ierland is de wieg van de mensheid.
Ireland is the cradle of humanity.

Korban is de wieg van je keus.
Korban is your crib of choice.

Medvednica is de wieg van de Kroatische mountainbiken.
Medvednica is the cradle of Croatian mountain biking.

De wieg van tradities in het hart van Val di Fiemme.
A cradle of traditions in the heart of Val di Fiemme.

De wieg van onze democratie. Dit hier is de geboortestad van onze republiek.
This is the birthplace of the republic, the cradle of our democracy.

Deze zee werd de wieg van het leven op aarde.
This sea became the cradle of life on Earth.

Hier? Hier staat de wieg van ons succes.
Here? This kitchen is the birthplace of our triumphs.

Het is als de wieg van het leven.
It's like the craddle of life.