WIEG - vertaling in Duits

• Wiege
• Krippe
• Kinderbett
• Bettchen
• Bett
• Babybett
• cradle
• Regenerator
• Liegewanne
• Kinderbettchen
• Kinderwiege
• Gitterbett

Voorbeelden van het gebruik van Wieg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wieg staat nog niet. Vanavond?
Heute Abend? Das Bettchen ist noch nicht aufgebaut?

Elke keer als je in die wieg leg, zal ik denken.
Jedes Mal wenn ich dich in dieses Scheiß- Bett legen werde, werde ich denken.

Wil je hem niet in de wieg leggen en naar huis gaan?
Willst du ihn nicht in die Wiege legen und heimgehen?

Breng de Wieg naar Stark.
Bringen Sie den Regenerator zu Stark.

We hebben geen wieg, we hebben geen luiers.
Wir haben kein Kinderbett, wir haben keine Windeln.

En een mobiel boven de wieg.
Und ein Mobile über die Krippe.

De Regeneratie Wieg maakt weefsel.
Der Regeneration Cradle erzeugt Gewebe.

Als ik de wieg in elkaar had gezet.
Hätte ich das Bettchen zusammengebaut….

Deze wieg is voor jouw zoon.
Das Bett ist für deinen Sohn.

Welke wieg?
Welches Babybett?

Je hebt een wieg gekocht?
Du hast ein Kinderbett gekauft?

Hoe een set voor de wieg te naaien.
Wie man einen Satz für die Krippe nähen kann.

Ja, het Bugaboo regenscherm past over het hele stoelframe, inclusief de wieg en de stoel.
Ja- die Bugaboo Regenabdeckung umschließt den gesamten Sitzrahmen inklusive Liegewanne und Sitz.

In de kelder staat een wieg.
Im Keller ist eine Wiege.

Weet je wat er in die Wieg zit?
Weißt du, was im Regenerator ist?

De wieg was leeg.
Das Bett war leer.

Wat nog? De wieg was bijna af
Was noch? Das Bettchen war fast fertig,

De Wieg.- Dit is de toekomst, Tony.
Der Cradle. Das ist der nächste Schritt, Tony.

We hadden de wieg nog niet in elkaar gezet.
Wir haben das Babybett noch nicht aufgebaut.

We hebben een wieg.
Wir haben ein Kinderbett.