GEBOORTEN - vertaling in Frans

• naissances
• naissance

Voorbeelden van het gebruik van Geboorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De onderzoekers vonden ook verschillen in placental microbiomesamenstelling tussen vroegtijdige geboorten(rond 34 tot 37 weken) en volledige term geboorten.
Les chercheurs ont également trouvé des différences en composition placentaire de microbiome entre les naissances avant terme(environ 34 Ã 37 semaines) et les pleines naissances de condition.

Ze zei dat normale geboorten vaker voorkomen in de nacht, terwijl geplande keizersneden,
Elle a déclaré que les naissances normales ont plus de chances de se produire la nuit,

Meer… bloemstukken voor geboorten, sterfgevallen, doos van rozen,
Arrangements floraux pour les naissances, les décès, la boîte de roses,

Als echter na eerdere geboorten niet meer dan vijf jaar zijn verstreken, alles processen kunnen worden versneld.
Cependant, si, après des naissances antérieures, il ne s'est pas écoulé plus de cinq ans, tous les processus peuvent être accélérés.

Zelfs kunstmatige geboorten worden als gevaarlijk beschouwd als de zich ontwikkelende
Même les naissances artificielles sont considérées comme dangereuses

In Brussel stijgt het aantal geboorten van jaar tot jaar
Le nombre de naissances bruxelloises augmente d'année en année

De statistische formulieren over de geboorten van 2017 zijn nog niet beschikbaar,
Les bulletins statistiques de naissance de 2017 n'étant pas encore disponibles,

Geboorten bij zwangere vrouwen na 30 worden vaak bemoeilijkt door scheuren,
Les naissances chez les femmes enceintes après 30 sont souvent compliquées par des ruptures,

In Denemarken zijn deze geboorten bijna de helft van alle geboorten, in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk bijna een derde.
Au Danemark, ces naissances constituent presque la moitié de tou tes les naissances, en France et au Royaume-Uni, presque un tiers.

bij voorbeeld gegevens betreffende bevolking, geboorten, sterfgevallen en werkgelegenheid.
notamment sur la démographie, la natalité, la mortalité et l'emploi.

De totale bevolking is te berekenen door het produkt te nemen van het aantal jaarlijkse geboorten en de gemiddelde levensverwachting.
On calcule la population totale en prenant le produit du nombre de naissances annuelles et de l'espérance de vie moyenne.

rekening houdend vorige zwangerschappen en geboorten.
en tenant compte des grossesses et des naissances précédentes.

De totale bevolking is te berekenen door het produkt te nemen van het aantal jaarlijkse geboorten en de gemiddelde levensverwachting.
Pour obtenir la population totale, il suffit de prendre le produit du nombre de naissances annuelles et de l'espérance moyenne de vie.

men geloofde dat meervoudige geboorten het gevolg waren van magie of ontrouw.
car on croyait que les naissances multiples étaient dues à la magie ou à l'infidélité.

1975 daalde het aantal geboorten in enkele jaren met 30%.
le nombre de naissances a baissé de 30% en quelques années.

kan het aantal geboorten snel stijgen.
nous pourrons augmenter le nombre de naissances de ceux-ci.

Veel vrouwen in de Derde Wereld hebben ook een slechte gezondheid als gevolg van een groot aantal zwangerschappen en geboorten.
Beaucoup de femmes dans le Tiers Monde souffrent d'une mauvaise santé suite à un grand nombre de grossesses et de naissances.

waarbij het constante aantal geboorten en sterfgevallen elkaar compenseert.
dans lequel le nombre constant de naissances et de décès se compensent mutuellement.

Het beschikbaar stellen van middelen voor geboortebeperking zal waarschijnlijk al leiden tot een snelle daling van het aantal geboorten.
Probablement la disposition des préservatifs mènera à une baisse rapide du nombre des naissances.

In Napoleon veroverde Italië en beval het bijhouden van burgerlijke stand voor geboorten, huwelijken en overlijdens.
Dans Napoléon conquis l"Italie et a ordonné la tenue des registres d"état civil pour les naissances, mariages et décès.