GEBOORTEN - vertaling in Duits

• Geburten
• Geburteneintragung
• Geburt

Voorbeelden van het gebruik van Geboorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit grafiek nr. 7 valt de ontwikkeling van het aantal sterfgevallen en geboorten af te lezen11.
Abbildung 7 stellt die Entwicklung der Sterbefälle und der Geburten dar11.

Een Jouster pof is een krentenbol die gegeven werd bij geboorten.
Zu sehen war ein Pflasterstein mit Geburtstagskerze.

Ik dacht dat je geboorten deed.
Ich dachte, Sie sorgen für Geburt.

Deze groei is volledig toe te schrijven aan immigratie en geboorten onder immigranten.
Dieses Wachstum entsteht aufgrund der Einwanderung und der Geburtenrate bei den Einwanderern.

Geboorten per 1000 inwoners.
Lebendgeborene auf 1000 Einwohner.

En'stimuleert' geboorten. Ik citeer:
Zitat: Die Firma verbietet mir nicht zu arbeiten

De sterfte is onder de 30 per 1000 geboorten.
Die Sterblichkeit bei unter 5-jährigen beträgt 40 pro 1000 Lebendgeburten.

Uit vele, vele duizenden en miljoenen geboorten, heb je deze kans gekregen.
Nach vielen, vielen Tausenden und Millionen von Geburten hast du diese Möglichkeit bekommen.

Het kantoor'verbiedt' me geen werk, en'stimuleert' geboorten.
Die Firma"verbietet" es mir nicht, zu arbeiten, und sie"fördern" Kinderkriegen. Frag nicht.

In Frankrijk is het aantal geboorten in 1993 aanzienlijk gedaald.
In Frankreich war die Zahl der Geburten 1993 stark rückläufig.

Internationale adoptie vertegenwoordigt immers niet meer dan 0,5% van het aantal geboorten in de EU.
Die internationale Adoption entspricht etwa 0,5% der Zahl der Geburten in der EU.

Een analyse van vijf miljoen geboorten tussen 2005 en 2014 werd uitgevoerd door een universiteit in Londen.
Eine Analyse von fünf Millionen Geburten zwischen 2005 und 2014 wurde von einer Universität in London durchgeführt.

meningen van de moeders, na de tweede of latere geboorten, veranderen het aantal en de duurtoewijzingen niet.
Meinungen der Mütter ändert sich nach der zweiten oder nachfolgenden Geburt die Anzahl und Dauerzuweisung nicht.

Gedurende dezelfde periode nam de natuurlijke groei(geboorten minus sterfgevallen) gestaag af, van bijna 8 per 1000 inwoners tot 0,8 in 1998.
Im selben Zeitraum sank die natürliche Wachstumsrate(Geburten minus Todesfälle) stetig von fast 8 auf 0,8 Promille im Jahre 1998.

zelfs nog voor onze eigen geboorten.
wurden wir bestimmt vor unserer Geburt zur Rettung ausgewählt.

De grootste daling in de Chinese vruchtbaarheidscijfer(geboorten per vrouw) vond plaats in de tien jaar
Der stärkste Rückgang in Chinas Geburtenziffer(Geburten pro Frau) trat in den zehn Jahren,

Aangaande zijn broederen in hun huisgezinnen, als zij naar hun geboorten in de geslachtsregisters gesteld werden;
Aber seine Brüder unter seinen Geschlechtern, da sie nach ihrer Geburt aufgezeichnet wurden, waren.

Wij serveren water geboorten en thuisbevallingen, geboorten gehumaniseerd met veel liefde en voorbereiding voor die speciale dag hebben meer
Wir servieren Wassergeburten und Hausgeburten, Geburten mit viel Liebe und Vorbereitung für diesen speziellen Tag humanisiert haben mehr

Geboorten die vóór deze periode zijn begonnen, worden prematuur genoemd en de baby die als gevolg van deze geboorten wordt geboren,
Geburten, die vor dieser Periode begonnen haben, werden als Frühgeburt bezeichnet, und das als Ergebnis dieser Geburten geborene Baby wird

dat zijn 170 000 geboorten per jaar.
das sind 170 000 Geburten pro Jahr.