DE LA NAISSANCE - vertaling in Nederlands

• van de geboorte
• geboren
• la naissance
• van het ontstaan
• van de geboortedag
• van de wieg
• van geboorte

Voorbeelden van het gebruik van De la naissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Âge maximum de l'enfant lorsque le droit au congé parental résulte de la naissance et, de manière générale, de l'adoption.
Maximale leeftijd van kind waarvoor bij geboorte, en als regel bij adoptie, recht op verlof geldt.

En cette année millénaire de la naissance de Jésus à Bethléem,
In dit jaar, een nieuw millennium sinds de geboorte van Jezus in Betlehem,

Cette glorieuse planète va être le théâtre de la naissance de miracles qui vont faire poindre l'aube de la paix mondiale, fondée sur vos projections ascendantes.
Deze glorierijke planeet zal een geboorte van wonderen te zien geven die de dageraad van wereldvrede, die is gefundeerd op jullie eminente toekomstvisies.

Vous avez déjà entendu parler des légendes autour de la naissance de la ville du« Palio» en ouverture de cette rubrique.
Over de legendes rondom het ontstaan van de stad van de Palio hebben we al eerder gesproken in deze rubriek.

Il commence par le récit de la naissance miraculeuse de Samuel en réponse à la prière sincère de sa mère.
Het boek begint met de wonderlijke geboorte van Samuël in antwoord op het ernstige gebed van zijn moeder.

Dans la course à l'enfant de la naissance ne pousse que dans la taille.
In de aanloop naar de geboorte van de baby zal alleen groeien in omvang.

Examen de la naissance de Jésus-Christ, de sa politique,
Onderzoek naar de geboorte van Jezus Christus,

Nous sommes témoins de la naissance de communautés chrétiennes adultes, composées d'hommes et de femmes formés
In onze tijd zien we gemeenschappen van volwassen christenen ontstaan, mannen en vrouwen die zowel op profaan

Cependant, le récit de la naissance de Jésus, du premier Noël,
Maar Lucas' verhaal over de geboorte van Jezus, over de eerste Kerstmis,

Pour faire part de la naissance de bébé, vous trouverez votre bonheur parmi nos différents modèles de Cartes.
Om de geboorte van een baby aan te kondigen, zul je uw keuze vinden tussen onze verschillende kaartmodellen.

j'ai perdu environ 70 photos de la naissance de mon neveu……. pire encore….
ik verloor ongeveer 70 foto's uit de geboorte van mijn neefje……. nog erger….

La grande majorité des parents vivent toutefois ensemble au moment de la naissance de leur enfant: la proportion était de 87,9% en 2015.
Het overgrote deel van de ouders woont wel samen bij de geboorte van hun kind: in 2015 ging het om 87,9%.

l'âge idéal de la naissance du bébé n'était plus de 18 à 22 ans, mais de 20 à 25 ans.
was de ideale leeftijd voor de geboorte van de baby niet langer 18-22 jaar, maar ongeveer 20-25 jaar.

Les Noirs eux-mêmes disent à la mère, lors de la naissance d'un enfant.
Bij de geboorte van een kind zeggen de Zwarten tot zijn moeder.

Le droit de recevoir un paiement découle de la naissance de l'enfant, mais pas avant le début du passage par son père du service militaire.
Het recht om betaling te ontvangen vloeit voort uit de geboorte van het kind, maar niet vóór het begin van de passage door zijn vader van militaire dienst.

Notification de la naissance auprès de la mutualité Après la naissance de votre enfant,
Melding geboorte bij de mutualiteit Na de geboorte breng je de mutualiteit op de hoogte

De la naissance d'une obligation légale,
Het ontstaan van een wettelijke verplichting,

MADRID- En cette année fortement marquée par les commémorations, rares sont les commentateurs à rendre hommage au centenaire de la naissance de Jan Karski.
MADRID- In dit jaar van alomtegenwoordige herdenkingen is over de geboorte van Jan Karski honderd jaar geleden grotendeels heengekeken.

Le tiers connaissait le régime matrimonial lors de la naissance de la dette ou ne l'a ignoré qu'en raison d'une imprudence de sa part;
De derde bij het ontstaan van de schuld het huwelijksvermogensstelsel kende of het alleen niet kende wegens zijn eigen onzorgvuldigheid;

De l'Office de la Naissance et de l'Enfance;
De« Office de la Naissance et de l'Enfance»( Dienst voor Geboorte en Kinderwelzijn);