Voorbeelden van het gebruik van Concienzudamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
reparar con regularidad y concienzudamente, pasarán muchos años"tratar" que el agua útil y sabroso.
reparatie putten regelmatig en nauwgezet, zal het vele jaren"behandelen" u nuttige en lekker water.Sigue concienzudamente las lecciones que te ofrecen los juegos de cocina con Sara
Durante muchos años, fui uno de esos jardineros que a diario se desmalezaban concienzudamente y se volvían miserables
Si se quiere trabajar concienzudamente debería verificarse cada caso en función de las cuatro leyes biológicas.
debe lavarse inmediata y concienzudamente con jabón y agua.
Aprendamos a sopesar estos consejos atenta y concienzudamente, pidiéndole a Dios su guía y sabiduría.
A medida que el fabricante investiga concienzudamente materiales nuevos y reciclables,
Además, la presencia de otros estudiantes que practican concienzudamente en una atmósfera apacible
Bovendien is de aanwezigheid van andere studenten die nauwgezet oefenen in een vredigeÉste es el principio Básico de Gray, concienzudamente elaborado por él en todos sus detalles
Dat is het fundamentele principe, zorgvuldig tot in detail uitgewerktdebe lavarse inmediata y concienzudamente con jabón y agua.
dient deze onmiddellijk en grondig met zeep en water te worden gewassen.el atalaya nos advierta tan puntual y concienzudamente.
de wachter ons zo prompt en gewetensvol waarschuwt.Parece que no sólo son quienes la atacan abierta y concienzudamente, sino también aquellos que“objetivamente” la perjudican propalando doctrinas erróneas.
Het blijkt altijd dat dat niet alleen degenen zijn die haar openlijk en bewust aanvallen, maar diegenen die haar “objectief” in gevaar brengen door verkeerde doctrines te verspreiden.Enumera concienzudamente las dificultades que surgen ante la revolución, tanto en la política interior como exterior.
Nauwgezet somt hij de moeilijkheden op die de revolutie op het gebied van de binnen- en buitenlandse politiek te wachten staan.Todas las aplicaciones las debe probar concienzudamente el usuario en un entorno de pruebas antes de utilizarlo en un entorno de producción.
Alle Apps moeten zorgvuldig door de gebruiker worden getest in een testomgeving voordat deze in een productieomgeving mogen worden gebruikt.Prestaremos gran atención al debate de hoy y estudiaremos concienzudamente las propuestas presentadas por la ponente y por la totalidad de la Cámara.
We zullen veel aandacht besteden aan het debat van vandaag en de voorstellen van de rapporteur en het hele parlement nauwkeurig bestuderen.Este es un primer paso exitoso que espero será seguido por otras iniciativas diseñadas para reformar total y concienzudamente el sistema financiero.
Dit is een eerste succesvolle stap waarvan ik hoop dat deze wordt gevolgd door andere initiatieven om het financiële systeem grondig en volledig te hervormen.Como una de las criaturas, el hombre debe mantener su propia posición comportarse concienzudamente y guardar con sumisión aquello que el Creador le ha confiado.
Als een van schepselen moet de mens zijn eigen positie behouden en zich gewetensvol gedragen en plichtsgetrouw waken over wat hem is toevertrouwd door de Schepper.por lo que recomendamos encarecidamente a todos los jugadores que comprueben concienzudamente sus itinerarios de viaje.
We raden alle spelers met klem aan hun route zorgvuldig na te kijken.se tratara de afeitar un bigote poblado lo haremos concienzudamente.
ze een lange snor hebben, dus scheren we ze grondig.El hombre que hace un pedazo de papel lo mejor que pueda, concienzudamente, concentrando toda su habilidad para perfeccionarlo, está alabando a Dios.
De mens die naar zijn beste vermogen een stuk schrijfpapier maakt en al zijn krachten gewetensvol concentreert op een perfecte uitvoering ervan, looft God.
