Voorbeelden van het gebruik van Escrupulosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usen los medios públicos solamente a condición de que al mismo tiempo observaréis escrupulosamente todas las recomendaciones del médico-cardiólogo.
Gebruik folkremedies alleen op voorwaarde dat u tegelijkertijd alle aanbevelingen van uw cardioloog zorgvuldig zult naleven.Para esto traten escrupulosamente los deditos, den la forma necesaria a la placa de uña,
Om dit te doen, behandel de vingers voorzichtig, geef de gewenste vorm aan de nagelplaat, verplaats de nagelriemEs conocido como un erudito escrupulosamente cuidadoso en quien confían los obispos alemanes.
Hij staat bekend als een scrupuleus voorzichtige wetenschapper en geniet het vertrouwen van de Duitse bisschoppen.La Comisión confirma su voluntad de cooperar con el Consejo para que se respete escrupulosamente ese plazo.
De Commissie bevestigt dat zij er samen met de Raad voor wil zorgen dat deze termijn strikt wordt nageleefd.es necesario escrupulosamente tratar la placa de uña y obligatoriamente hacer la manicura.
En la práctica, hay que reconocer que en Hong Kong, en términos generales, se ha respetado escrupulosamente el desarrollo de la democracia-aunque limitada.
In de praktijk moet worden erkend dat in de situatie in Hongkong over het algemeen de ontwikkeling van een- zij het beperkte- democratie zorgvuldig is geëerbiedigd.El autor evita escrupulosamente posible que haya algún intento de explicación real,
Por eso, si eliminas escrupulosamente todas las flores descoloridas antes de
Dat is waarom, als je scrupuleus alle vervaagde bloemen verwijdertDespués de la terminación del procedimiento es necesario escrupulosamente lavar la esfera tratada, quitando los excesos de la pasta usada.
Na het einde van de procedure is het noodzakelijk om het behandelde gebied grondig te wassen en het teveel aan gebruikte pasta te verwijderen.Las sanciones correspondientes en caso de que los fabricantes incumplan dicho Reglamento deberán aplicarse escrupulosamente.
De boetes voor fabrikanten voor het overschrijden van de in deze verordening overeengekomen normen moeten strikt worden toegepast.CODE41 se asegura escrupulosamente de que todos sus productos son estrictos conforme a sus criterios de calidad
pero evitó escrupulosamente mencionarlo en su propio trabajo.
maar vermeed angstvallig hem in zijn eigen werk te vermelden.garantizar que todos los firmantes del Acta Final respetan escrupulosamente todos sus compromisos;
dat erop wordt toegezien dat alle ondertekenaars van de Slotakte alle verbintenissen strikt nakomen;desinfecten escrupulosamente y esterilicen los instrumentos de manicura.
moet je manicure-instrumenten grondig desinfecteren en steriliseren.Las características estructurales de un país típico se ha respetado escrupulosamente, creando un ambiente típico
De structurele kenmerken van een typische land is zeer nauwgezet nageleefd, het creëren van een typischenuestro equipo vela por respetar escrupulosamente cada detalle esperado.
zorgt ons team er nauwkeurig voor ieder verwacht detail te respecteren.lavar ligeramente por su agua fría y escrupulosamente secar que toda la humedad se haya evaporado.
spoel ze vervolgens af met koud water en droog ze grondig om alle vocht te laten verdampen.Por eso respeta escrupulosamente las dosis prescritas,
Respecteer daarom strikt de voorgeschreven doseringen,La primera es la siguiente pregunta:¿Por qué se anotan tan escrupulosamente las aportaciones financieras de cada país en las listas de donación de ayudas?
Het eerste punt betreft de vraag waarom in de statistieken van de hulp de bijdragen van de afzonderlijke landen zo nauwkeurig worden vermeld?Por eso en tales casos es necesario recoger el regalo más escrupulosamente, tomando en consideración los deseos imeninnika.
Daarvandaan in zodanig gevallen schenking noodzakelijke om de meeste voorzichtige, rekening houdende wensen imeninnika, het uvlecheniya te selecteren.
