CONCIENZUDO - vertaling in Nederlands

• gewetensvol
• grondig
• consciëntieus
• nauwgezet
• zorgvuldig
• gewetensvolle
• nauwgezette
• grondige
• gedegen

Voorbeelden van het gebruik van Concienzudo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estoy siendo concienzudo.
Ik ben grondig.

Es usted muy concienzudo.
U bent zeer grondig.

Muy concienzudo.
Heel grondig.

Fue muy concienzudo.
Hij was erg grondig.

Pero es muy concienzudo.
Hij is heel grondig.

Soy muy concienzudo.
Ik ben erg grondig.

En primer lugar, al Sr. Virrankoski, que ha realizado un trabajo concienzudo.
Ten eerste de heer Virrankoski, die zijn werk grondig heeft gedaan.

Estilo concienzudo perfecto.
Nauwgezette Perfecte Stijl.

Era un artista muy concienzudo y muy escrupuloso,
Het was een zeer nauwgezette en zeer scrupuleuze artiest,

Siempre ha sido muy concienzudo pero… empezó a ser negligente.
Hij was altijd erg plichtsbewust geweest, maar toen begon hij zich slordigheden te permitteren.

Él es concienzudo, pero, carece la imaginación.
Hij is serieus maar heeft geen fantasie.

Es corrupto, pero no concienzudo.
Hij is corrupt, maar hij is niet nauwkeurig.

los empleados está concienzudo y responsable.
de werknemers is bewust en verantwoordelijk.

Es que necesitamos que sea muy concienzudo.
Het is gewoon dat we heel precies moeten zijn.

echemos un concienzudo vistazo a este tablón.
laten we eens goed naar dit bord kijken.

Paul con una reputación para la honradez y servicio concienzudo a sus componentes.
Paul's oostkant met een reputatie voor eerlijkheid en zorgvuldige dienstverlening aan zijn constituenten.

Todo esto exige un análisis serio y concienzudo de nuestra propia fuerza.
Al die zaken vragen ernstige en bedachtzame analyse van onze krachten.

Fue tan concienzudo que ya no dudo en recetar cápsulas a todos mis pacientes», dice el Dr. Hendry.
Ze waren zo gewetensvol dat vanaf nu aarzel ik niet om capsules aan al mijn patiënten voor te schrijven”- zei Dr Hendry.

Ni siquiera los Comités de Revisión, a pesar de su trabajo duro y concienzudo, han podido detener estos cambios.
De toetsingscommissies zelf hebben niettegenstaande hun belangrijk en gewetensvol werk, aan deze evolutie geen halte kunnen toeroepen.

Ha realizado un trabajo concienzudo y, además, ha escuchado a quienes hemos discrepado en relación con la cuestión.
Hij heeft grondig werk verricht en ook geluisterd naar degenen onder ons die een andere mening hebben.