Voorbeelden van het gebruik van Nauwgezette in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik sta verbaasd dat het zo'n nauwgezette vorm aannam.
Om een dergelijke ongebruikelijke fabriek te creëren vereist tolerantie en nauwgezette.
Creatieve en met nauwgezette aandacht voor detail, kunnen wij seminars organiseren om grote high-profile conferenties,
Creativo y con una atención meticulosa a los detalles, podemos organizar seminarios en las principales conferencias de alto perfil,Maar Gregor dacht ze met nauwgezette aandacht en bedoeld om verklaren de zaak plechtig op kerstavond.
Pero Gregor pensaba en ellos con la consideración escrupulosa con la intención de explicar el asunto ceremonia en la víspera de Navidad.Creatieve en met nauwgezette aandacht voor detail,
Creativos y con una meticulosa atención a los detalles,Nauwgezette waarnemingen van het licht van de nevels met behulp van een krachtige spectrograaf leveren informatie op over hun bewegingen[2].
La observación cuidadosa de la luz de las nebulosas utilizando un poderoso espectrógrafo también puede revelar sus movimientos[2].Een voorbeeld van hun nauwgezette precisie is de gewoonte om alle letters in een bepaald boek te tellen
Un ejemplo de su escrupulosa precisión, es la práctica de contar todas las letras en determinado libro,het gebruik van geavanceerde materialen en technologie, nauwgezette aandacht voor detail.
el uso de materiales avanzados y la tecnología, la atención meticulosa al detalle.Nauwgezette monitoring van de glykemische regulering dient te worden overwogen(zie rubriek 4.4).
Se debe considerar la vigilancia cuidadosa de la glucemia(ver sección 4.4).We volgen altijd hetzelfde nauwgezette proces om de hoogste standaarden te bereiken met de best mogelijke resultaten, zodat klanten vertrouwen kunnen hebben in al onze beslissingen.
Seguimos el mismo proceso riguroso para alcanzar los más altos estándares con los mejores resultados posibles para la confianza del cliente en todas nuestras decisiones.Nauwgezette naleving van de zakelijke normen van de etiquette schrijft de persoonlijke aanwezigheid van een kandidaat voor een vacature bij weigering voor.
La adhesión escrupulosa a las normas comerciales de etiqueta prescribe la presencia personal de un candidato para una vacante en caso de rechazo.Nauwgezette monitoring van therapeutische effecten
Se recomienda una monitorización cuidadosa de los efectos terapéuticosDit uiterst nauwgezette werk moet over 8days voor haar implantaten, waaronder wenkbrauw haren, snor.
Este trabajo sumamente minucioso necesita sobre 8days para implantes de cabello, incluyendo cabello, bigote, ceja,etc.De oplegging van deze nauwgezette controle moet een handelsembleem van grote waarde worden voor de interne
La imposición de ese control riguroso debe transformarse en un emblema comercial de gran valor para el mercado interiorLokale weggebruikers zich zeer nauwgezette naleving van snelheidsbeperkingen, en we raden u aan te doen.
Usuarios de las carreteras locales son muy escrupulosa observancia de los límites de velocidad, y le aconsejamos que hagas.Santi te bezoeken en de wereldberoemde wijnen te proeven onder de voogdij van een nauwgezette en informatieve gids.
probar los vinos de renombre mundial bajo la tutela de una guía meticulosa e informativa.Nauwgezette monitoring controle van therapeutische effecten
Se recomienda una cuidadosa monitorización de los efectos terapéuticosDe noodzaak voor nauwgezette controle tijdens de toediening in een omgeving waar de volledige faciliteiten voor reanimatie onmiddellijk beschikbaar zijn.
La necesidad de una estrecha supervisión durante la administración, en un entorno que disponga de forma inmediata de un equipo completo de reanimación.Deze treinen zijn speciaal gemaakt met nauwgezette aandacht voor details in Changwan, Zuid-Korea.
Estos trenes están especialmente diseñados con una atención escrupulosa a los detalles en Changwan, Corea del Sur.Gravure patroon, kwast stijl en nauwgezette detail behandeling, alle prachtige en chique de kit maken.
Patrón de grabado, borla y el tratamiento detalle minucioso, hacen todo el kit precioso y elegante.
