LA SOLIDEZ - vertaling in Nederlands

• de kracht
• de soliditeit
• de robuustheid
• de stevigheid
• de degelijkheid
• de sterkte
• de deugdelijkheid
• de gezondheid
• sterk
• de betrouwbaarheid
• prochnost
• de solide
• de hechtheid
• de vastheid
• de lichtechtheid

Voorbeelden van het gebruik van La solidez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

buen teñido y la solidez del color.
goed verven en kleur snelheid.

El cuadrado simboliza la estabilidad, la solidez y estructura.
Het vierkant symboliseert stabiliteit, stevigheid en structuur.

Echando el hormigón, lo apisionan escrupulosamente, para la solidez ponen la armadura.
Beddengoed beton, het zorgvuldig tor, voor prochnosti stellen armatuur in.

validación garantizan la solidez funcional.
validatiediensten garanderen functionele deugdelijkheid.

en la potencia menor y la solidez se puede contar.
hoe minder kracht en kracht je kunt hebben.

La solidez estructural del Arca es proporcionada por la compresión de arcos de madera y la tensión de cables de acero.
De structurele stevigheid van de Ark wordt verkregen door het samenpersen van houten bogen en de spanning van stalen kabels.

Deberá verificarse de manera apropiada la estabilidad y la solidez, y especialmente después de cualquier modificación de la altura
De stabiliteit en de stevigheid moeten adequaat en vooral na een eventuele wijziging van de hoogte

La Comisión verifica la solidez de los sistemasdegestiónfinanciera mediante unaevaluación previa delossistemas decontrol desussocios delas Naciones Unidas(elanálisis deloscuatro pilares).
De Commissie controleert de degelijkheid van financiële beheerssystemen door middelvaneen beoordelingvooraf van de controlesystemen van haar VN-partners(de vierpijleranalyse).

Muestra la solidez financiera de la empresa y la contribución hacia el crecimiento global del país.
Het toont de financiële sterkte van het bedrijf en de bijdrage naar de algemene groei van land.

Esto nos permitió crear un diseño que resalta la solidez del material y que imprime expresión artística al valor de la carcasa.
Deze look benadrukt de stevigheid van het materiaal, wat op een esthetische manier uitdrukking geeft aan de kwaliteit van de behuizing.

La solidez de cualquier hombre se manifiesta no solo por el grosor de su billetera,
De degelijkheid van een man manifesteert zich niet alleen door de dikte van zijn portefeuille,

La solidez y el volumen de los edificios demuestran que estaban bien adaptados a la región sísmica donde estas joyas arquitectónicas fueron construidas.
De stevigheid en omvang van de gebouwen in de stad laten zien dat ze zijn aangepast aan de aardbevinggevoelige regio waarin deze architecturale juwelen zich bevinden.

el análisis de los cambios en la solidez de estas dependencias es necesaria para una gobernanza macroeconómica
analyse van veranderingen in de sterkte van deze afhankelijkheden is noodzakelijk voor een effectieve macro-economische

Las mejoras significativamente aprovechar la marca Stuhrling relojes a nuevas alturas con la solidez brillante por un lado los huesos desnudos del otro.
De verbeteringen leveraged aanzienlijk het merk Stuhrling horloges naar nieuwe hoogten met de stralende degelijkheid aan de ene kant naar de kale anderzijds.

El transportista es responsable de la solidez y el correcto funcionamiento del barco como medio de transporte.
De vervoerder staat in voor de deugdelijkheid en het goed functioneren van het schip als vervoermiddel.

La solidez de la madera contrasta con la elegancia del vidrio utilizado para la tapa, lo que da lugar a un resultado sorprendente.
De stevigheid van het hout contrasteert met de elegantie van het glazen bovenblad voor een verrassend resultaat.

La solidez financiera de su organización es la base sobre la que se desarrolla su empresa.
De financiële gezondheid van uw organisatie is de fundering waarop uw bedrijf groeit.

Recuerde que los clientes contratan diseñadores en función de la solidez de sus carteras, por lo que la cartera que cree debe ser memorable e impresionante.
Onthoud dat klanten ontwerpers inhuren op basis van de sterkte van hun portfolio's, dus het portfolio dat u maakt, moet gedenkwaardig en indrukwekkend zijn.

El diseño de este modelo se llevó a cabo con materiales resistentes que respiran la solidez, confiabilidad y la calidad de las costuras.
Het ontwerp van dit model werd uitgevoerd met resistente materialen die de degelijkheid, betrouwbaarheid en de kwaliteit van de naden ademen.

Sus ventajas son la solidez, un 50% más ligeros,
Organische lenzen zijn sterk, 50% lichter