DE SOLIDE - vertaling in Spaans

• sólido
• sólida
• la solidez
• sólidos
• sólidas
• fuerte

Voorbeelden van het gebruik van De solide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grondstofprijzen droegen bij tot de solide groei.
contribuyeron al sólido crecimiento.

hadden rechters een moeilijke tijd om vaststellingen te maken van de ingediende solide foto's.
los jueces tuvieron un momento problemático para hacer determinaciones a partir de las imágenes sólidas enviadas.

Het past zich aan zeer hoge wassen temperaturen(als de kleurstoffen solide zijn).
Se adapta a las temperaturas de lavado muy alto(si sus tintes son sólidos).

het maakt je lichaam door de solide bodybuilding.
su cuerpo por el culturismo sólido.

Zo verwacht het IMF dat de economie in de tweede helft van 2010 dankzij de solide economische basis van het land zal groeien(2).
El FMI estima que la economía debería registrar un crecimiento positivo en el segundo semestre de 2010, gracias a sus sólidos fundamentos económicos(2).

is dit zeker de meest solide en geavanceerd in vergelijking met anderen.
este es sin duda el más sólido y avanzado en comparación con otros.

was hun groei 100% organisch en gebaseerd op de solide principes van'het goede doen' voor de klant.
su crecimiento ha sido 100% orgánico y se basa en los sólidos principios de"hacer lo correcto" para el cliente.

het maakt je lichaam door de solide bodybuilding.
su cuerpo por el culturismo sólido.

zal de monomeer damp bereiken van de oxidant Kroes en rechtstreeks met de solide oxidant reageren.
llegar al crisol de oxidante y reacciona con los oxidantes sólidos directamente.

grondstofprijzen droegen bij tot de solide groei.
contribuyeron al sólido crecimiento.

Bovendien garandeert de solide en tegelijk geniaal eenvoudige opbouw van het apparaat een hoge betrouwbaarheid
Gracias a su sólida y sencilla construcción, todos los aparatos garantizan una gran eficacia y, al mismo tiempo,

De solide, IP67-gecertificeerde behuizing staat borg voor een totale water- en stofdichtheid,
Su robusta carcasa certificada IP67 te ofrece una estanquidad infalible al agua

Het cliché van de solide, onverstoorbare bassist is zeker van toepassing op Stefan,
El cliché del sólido, imperturbable bajista, podría ser ciertamente aplicable a Stephan,

Bovendien garandeert de solide en tegelijk geniaal eenvoudige opbouw van het apparaat een hoge betrouwbaarheid en minimaal onderhoud.
Asimismo, la construcción robusta y sencilla del equipo garantiza una alta fiabilidad con un mínimo gasto de mantenimiento.

een realiteit te maken, blijft de solide gehechtheid aan het beginsel van"eerst de basis"15 van essentieel belang.
la perspectiva de la ampliación se materialice, sigue siendo indispensable un compromiso firme con el principio«primero lo fundamental»15.

De solide, voorzien in de specificaties overrol,
El sólido, provisto en el overroll de especificaciones,

Dankzij de autoriteit en de solide verworven reputatie heeft het bedrijf een langdurige stabiele relatie opgebouwd met grootschalige internationale leveranciers van grondstoffen.
Gracias a la autoridad y sólidamente ganó la reputación, la empresa ha establecido a largo plazo relaciones estables con grandes proveedores internacionales de materias primas.

De globale solide groei in de eerste helft van het jaar is mede te danken aan het sterke resultaat van de maand juni.
El sólido crecimiento general durante la primera mitad del año es en parte atribuible a los buenos resultados en mes de junio.

De solide en beproefde Dyna-6 versnellingsbak biedt koppelingvrij schakelen van zes stappen in vier groepen, voor een totaal van 24 versnellingen vooruit en 24 achteruit.
La robusta y probada transmisión Dyna-6 ofrece el funcionamiento sin embrague de seis velocidades en cuatro gamas con un total de 24 relaciones hacia delante y 24 hacia atrás.

Een lichte weerstand halverwege en de solide"klik" zorgen ervoor
Una ligera resistencia en el punto medio y el sólido"clic" aseguran