STANDVASTIGHEID - vertaling in Frans

• constance
• fermeté
• courage
• persévérance
• ténacité
• stabilité
• détermination
• force d'âme
• fortitude

Voorbeelden van het gebruik van Standvastigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Standvastigheid in het licht versnelt Aarde's tempo naar de gezonde,
La persévérance dans la lumière hâte la marche de la Terre vers le monde sain,

Lieve familie, jullie standvastigheid in het Licht helpt het trillingsniveau van de Aarde blijvend verder verhogen
Chère famille, votre fermeté dans la lumière contribue à élever les niveaux vibratoires de la Terre

houden standvastigheid aan met betrekking tot de hoeveelheid calcium.
conservent la constance en ce qui concerne la quantité de calcium.

De nieuwjaarsboodschap van Stamapostel Wilhelm Leber onder de titel"Standvastigheid" is ook in het Woord van de maand januari na te lezen.
Le message du nouvel an de l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber peut aussi se consulter dans la rubrique« Parole du mois», sous le titre:« Persévérance».

sonore naam betekent standvastigheid, onafhankelijkheid, trots,
sonore signifie fermeté, indépendance, fierté,

Jullie standvastigheid in het licht brengt steeds meer die dag dichterbij van vergaderingen
Votre ténacité à la lumière rapproche toujours plus ce jour de rencontres

Ik zoek mensen die gewillig hun mentale krachten, hun standvastigheid, hun karaktersterkte en geloof willen laten groeien na veel training in zeer moeilijke omstandigheden.
Je recherche des gens qui voudront développer leurs facultés mentales, leur courage, leur force de caractère et leur foi après beaucoup de formations dans des situations très difficiles.

Herinneringen kunnen ook worden verdeeld op basis van de toegang principe de registratie standvastigheid in de tijd en door de bovenkant gegevens aanpasbaarheid.
Les mémoires peuvent également être ventilés par principe d'accès, l'enregistrement constance dans le temps et par le haut modifiability de données.

Ook jullie kunnen je jubelend voelen- jullie standvastigheid in het licht heeft onvoorstelbaar toegevoegd aan dit verbijsterende resultaat.
Vous aussi êtes en mesure de vous sentir joyeux-votre persévérance dans la lumière a ajouté de façon incommensurable à cet étonnant résultat.

dezelfde standvastigheid en zelfverloochening, getoond door de metgezellen van het Punt van de Bayán.
cette même fermeté et ce même détachement, chez les compagnons du Point du Bayán.

kleurrijke leven, standvastigheid, brand, het verlangen
la vie colorée, le courage, le feu, le désir

Ook de constructie garandeert een maximale standvastigheid, die voor een veilig gevoel tijdens de krachttraining zorgt.
Leur structure garantit une stabilité maximale qui procure un sentiment de sécurité pendant l'entraînement de musculation.

Hij had Caesars humaniteit, Wellingtons standvastigheid en Napoleons genialiteit.
Il avait la bonté d'un César la ténacité d'un Wellington, et le génie d'un Napoléon.- Du beau monde.

Daarom kondig ik met groot verdriet, maar met een nog grotere standvastigheid, aan dat ik vanavond bevel heb gegeven om New York in quarantaine te plaatsen.
C'est avec une grande tristesse, mais une détermination plus grande encore, que j'ai signé ce soir un décret instaurant une quarantaine militaire de New York.

Athene nodig, evenals standvastigheid.
de même que la persévérance.

goed einde willen brengen, moeten wij zowel blijk geven van menselijkheid als van standvastigheid.
en la matière, nous devons faire preuve à la fois d'humanité et de fermeté si nous voulons aboutir.

inzet en standvastigheid te ontwikkelen.
engagement et ténacité.

Aan de onderzijde van elk moduul zijn twee gewichten geïntegreerd om het messenblok de nodige standvastigheid te verlenen.
Deux poids sont intégrés sur la face inférieure de chaque module pour donner la stabilité nécessaire au bloc à couteaux.

Oefening corescpunzãtoare en standvastigheid toevoegen.
Ajouter corescpunzãtoare de l'exercice et le courage.

De bijhorende spreuk ‘Labore et constantia' betekent ‘door arbeid en standvastigheid.
Cette marque est toujours accompagnée de sa devise: Labore et Constantia« Par le travail et la Persévérance».