LA FIRMEZA - vertaling in Nederlands

• de stevigheid
• standvastigheid
• de vastberadenheid
• de zetsel
• de vastheid
• daadkracht
• de finaliteit
• stelligheid
• de vastigheid
• de beslistheid
• stevig
• kleurvastheid

Voorbeelden van het gebruik van La firmeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se distinguen de una alta cualidad y la firmeza.
Ze zijn van hoge kwaliteit en duurzaamheid.

La alta calidad de los materiales garantiza la firmeza y durabilidad en aplicaciones extremas.
De hoge kwaliteit van de materialen zorgt voor stevigheid en duurzaamheid in extreme toepassingen.

Queremos combinar el ser abiertos a la innovación con la firmeza en la regulación.
We willen openstaan voor innovatie combineren met vastberadenheid over regelgeving.

la perseverancia y la firmeza, que Dios había moldeado
doorzettingsvermogen en standvastigheid wat God in Zijn mensen gevormd

La firmeza de la Iglesia en la defensa de las normas morales universales e inmutables no es degradante en absoluto.
De vastberadenheid van de Kerk in het verdedigen van de universele en niet-veranderende morele normen is helemaal niet vernederend.

resistencia y la fuerza de la firmeza, así como el orgasmo.
uithoudingsvermogen en de kracht van standvastigheid en orgasme.

El Plazo de la firmeza de la vino 2 años,
De term van de zetsel van de wijn 2 jaar,

La firmeza de la Iglesia en defender las normas morales universales e inmutables no tiene nada de humillante.
De vastberadenheid van de Kerk in het verdedigen van de universele en niet-veranderende morele normen is helemaal niet vernederend.

uno que teme solo pensar en alejarse de la firmeza.
iemand die alleen al vreest voor de gedachte om van zijn standvastigheid af te vallen.

La comprensión, la firmeza y la paciencia del padre Andrés saben apaciguar sus angustias.
Het begrip, de vastberadenheid en het geduld van pater André hebben een rustgevende invloed op zijn angsten.

Años de la firmeza han hecho realmente este vino armonioso sin cada huellas spirituoznosti.
Jaren oud van de zetsel werkelijk maakten deze wijn harmonisch zonder alle manier van de voetspooren spirituoznosti.

del poder es la promoción de la Palabra de Dios y la firmeza en su Amor.
kracht is het bevorderen van het Woord van God en standvastigheid in Zijn Liefde.

la textura y la firmeza del queso.
de textuur en de vastheid van de kaas.

Se requiere de habilidades tales como la firmeza y la comunicación, que puede ser adquirido a través de la participación en un programa educativo de liderazgo.
Het vereist vaardigheden zoals daadkracht en communicatie, die door middel van deelname kan worden verkregen in een leidinggevende educatief programma.

Realmente me ha impresionado ver la convicción, la firmeza y el entusiasmo de todo el mundo en este extraordinario equipo.
De overtuiging, de vastberadenheid en het enthousiasme van iedereen in dit buitengewone team hebben mij bepaald niet onaangedaan gelaten.

Durante 3 años de la firmeza el vino prioretaet el ramo inconfundible con los tonos fáciles de chocolate.
Voor 3 jaren oud van de zetsel wijn prioretaet nepovtorimyi ruiker met gemakkelijke shokoladnymi toonen.

estos dispositivos parecen comprender el núcleo mismo de la tenacidad mental y la firmeza.
zouden deze apparaten lijken de kern van mentale weerbaarheid en standvastigheid omvatten.

Se requiere de habilidades tales como la firmeza y la comunicación, que pued… Más información.
Het vereist vaardigheden zoals daadkracht en communicatie, die door middel van… Meer informatie.

Gracias, señor Comisario, por la firmeza con la que ha trabajado en la concepción
Ik wil u, mijnheer de commissaris, bedanken voor de vastberadenheid waarmee u hebt gewerkt aan de opzet

pero la claridad y la firmeza del comentario era inconfundible.
zag niemand, maar de helderheid en stelligheid van het commentaar was onmiskenbaar.