GELIJKMOEDIGHEID - vertaling in Spaans

• ecuanimidad
• serenidad

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkmoedigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

of van een abstractie zoals gelijkmoedigheid of wijsheid.
o de una abstracción como la ecuanimidad o la sabiduría.

sympathieke vreugde en gelijkmoedigheid, waardoor we ons eigen vermogen tot goedheid
la alegría comprensiva y la ecuanimidad, ayudándonos a realizar nuestra propia capacidad de bondad

naar politieke stabiliteit en naar rechtvaardigheid en gelijkmoedigheid zal jullie echter voorbereiden op de toekomst
de estabilidad política y de justicia y ecuanimidad os prepararan para el futuro y os permitirán hacer lo que hay

begint te accepteren wat het leven je met gelijkmoedigheid en geduld voorschotelt, zullen jullie stressniveaus dalen,
empiecen a aceptar lo que la vida les presenta con ecuanimidad y paciencia sus niveles de estrés bajarán,

een nieuwe hoop op vrede en gelijkmoedigheid, een overwinning van de menselijke geest over menselijke instincten.
una nueva esperanza de paz y ecuanimidad, un triunfo del espíritu humano sobre sus instintos.

in staat te kunnen omgaan met de behoeften waarmee het menselijk leven zich aan jou presenteert, een ongewone rust en gelijkmoedigheid.
capaz de hacer frente a las exigencias con las que la vida humana se presenta con una calma inusitada y ecuanimidad.

vreugde en gelijkmoedigheid kan cultiveren.
compasión, alegría y ecuanimidad.

vreugde en gelijkmoedigheid kan cultiveren- de vier 'hemelse verblijfplaatsen' van het traditionele boeddhisme.
alegría y ecuanimidad.- Las cuatro"moradas celestiales" del budismo tradicional.

vertrouwen in kwetsbaarheid en vreugdevolle gelijkmoedigheid.
la vulnerabilidad confiando y ecuanimidad alegre.

streefde Gautama naar een houding van volkomen gelijkmoedigheid ten opzichte van anderen, zonder enige aantrekkingskracht of afkeer.
Gautama aspiraba a una actitud de total ecuanimidad hacia los demás, sin sentir ni atracción ni antipatía.

een nieuwe hoop op vrede en gelijkmoedigheid, een overwinning van de menselijke geest over menselijke instincten.
una esperanza nueva por la paz y la ecuanimidad, un triunfo del espíritu humano sobre los instintos humanos.

zijn zij die hebben onderscheiden voldoende in staat zijn om alle dingen te zien met gelijkmoedigheid, zonder gebruik van de lagere beoordeling.
son los que han de distinguir lo suficiente como para ser capaz de ver todas las cosas con ecuanimidad, sin mediante la revisión menor.

naar politieke stabiliteit en naar rechtvaardigheid en gelijkmoedigheid zal jullie echter voorbereiden op de toekomst
de estabilidad política y de justicia y ecuanimidad os prepararan para el futuro y os permitirán hacer lo que hay

we eigenlijk onszelf bevrijden van de negatieve toestanden van de geest van de vorige fase dan beginnen we te functioneren op een hoger niveau van bewustzijn resterende kalmte en gelijkmoedigheid, vol energie
Estados negativos de la mente desde la etapa anterior, entonces empezamos a funcionar en un nivel más alto de conciencia que permanece calma y ecuanimidad, llena de energía

Gelijkmoedigheid, altijd gelijkmoedigheid, Ramiro.
Ecuanimidad, siempre ecuanimidad, Ramiro.

Samadhi betekent gelijkmoedigheid.
Samadhi significa ecuanimidad.

Andere games zoals Gelijkmoedigheid.
Otros juegos como Ecuanimidad.

Ontwikkel de meditatie op gelijkmoedigheid!
¡Cultivad la meditación sobre la ecuanimidad!

De Eerste Spreker bekeek Gendibal met gelijkmoedigheid.
El primer orador miró a Gendibal con ecuanimidad.

Zonder gelijkmoedigheid kan onze liefde bezitterig worden.
Sin ecuanimidad el amor puede volverse posesivo.