SERENIDAD - vertaling in Nederlands

• sereniteit
• rust
• kalmte
• serenity
• sereenheid
• sereen
• vredigheid
• serene
• gelatenheid
• serenidad

Voorbeelden van het gebruik van Serenidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el dolor en paz y serenidad;
lijden omvormen tot vrede en helderheid;

Pero me imagino que un estadounidense es un estudio de serenidad.
Maar Amerikanen maken een studie van zelfbeheersing.

Almendro en Flor simboliza una nueva vida y representa la búsqueda de serenidad de Van Gogh.
Amandelbloesem symboliseert nieuw leven en vertegenwoordigt Van Goghs zoektocht naar sereniteit.

pólderes llanos y una serenidad espectacular.
vlakke polders en een adembenemende stilte.

En este caso, será necesario mostrarles serenidad y firmeza.
In dit geval zal het nodig zijn om ze sereniteit en stevigheid te tonen.

a quien no le faltaba ni réplica ni serenidad.
die geen gebrek heeft aan repliek noch koelbloedigheid.

Admiré la belleza y la serenidad de París después del ocaso.
Ik… bewonderde de schoonheid en stilte van Parijs bij nacht.

Te va a encantar mi lugar debido a su serenidad.
U zult genieten van mijn plek vanwege de rust.

de inmediato me cubre la serenidad.
voel ik me meteen omhuld door sereniteit.

En cuanto al pueblo pintoresco de Belcastel, infunde serenidad….
Het pittoreske dorp van Belcastel vraagt om sereniteit.

cultiva la serenidad con la visualización.
cultiveren van sereniteit met visualisatie.

Es una sensación de total serenidad", dice Leune.
Het is een gevoel van echte sereniteit”, zegt Leune.

Te envidio tu serenidad.
Ik benijd je om je sereniteit.

Y, al final, contribuyen a tu serenidad y calidad de vida.
En uiteindelijk in een bijdrage aan uw gemoedsrust en levenskwaliteit.

Que caminemos por esta tierra con serenidad y confianza de hijos.
Dat we over deze aarde voortgaan met de rust en het vertrouwen van kinderen.

El nombre de Serena simboliza la armonía y la serenidad.
De naam Serena staat voor rust en gelijkheid.

Durante su carrera fue distinguido por valentía, serenidad y agudeza militar.
Tijdens zijn carrière onderscheidde hij zich door dapperheid, koelbloedigheid en militair inzicht.

Tiene que ser un“juego de serenidad”.
Het moet een “spel van sereniteit”(duidelijkheid) zijn.

Aquí respirarás todo el ambiente y la serenidad de un selecto club inglés, ubicado en el corazón de la zona de las instituciones europeas de Bruselas.
Hier kunt u van de atmosfeer en de kalmte van een select engelse herenclub gesitueerd in het hart van de Europese instituties omgeving van Brussel genieten.

Bangkok Bangkok Serenidad cerca del mercado JJ,
Bangkok Bangkok Serenity in de buurt van JJ markt,