SERENITEIT - vertaling in Spaans

• serenidad
• tranquilidad
• calma
• sosiego

Voorbeelden van het gebruik van Sereniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gasten, verleidt door de sereniteit van deze plek en het meer dat zich voor hun tafel uitstrekt,
Encandilados por la calma del lugar y del lago que

dus de sereniteit was geweldig.
así que la tranquilidad era maravillosa.

eendracht en sereniteit, zelfs als worden handeling ingevuld.
la armonía y el sosiego, aunque son llenados la acción.

een nieuwe wereldoorlog staat op het punt om de sereniteit te verstoren.
otra guerra mundial está a punto de trastornar la tranquilidad.

Daarom leidt weglating of een duidelijke reductie tot meer sereniteit, energie en vitaliteit in het dagelijks leven.
Por lo tanto, la omisión o una reducción clara conducen a más calma, energía y vitalidad en la vida cotidiana.

kalmte en sereniteit zijn eindeloos,
la tranquilidad y el sosiego son infinitos,

Bovendien zal de achteruitrijcamera binnenkort als optie beschikbaar zijn op Duster Edition 2016, voor meer sereniteit en veiligheid.
Además, la cámara de marcha atrás está disponible como opción en Duster Edition 2016, para disfrutar de más tranquilidad y seguridad.

Ik zal vrede en sereniteit van de ziel brengen aan diegenen die Mij om deze gaven vragen.
voy a traer paz y tranquilidad de alma a los que me pidan esas Dádivas/Dones.

een sfeer vol van sereniteit, ga je terug naar de kindertijd Lu Xun's.
las puertas de madera y un ambiente de tranquilidad, regresarás a la infancia de Lu Xun.

Ze is in het laatste level van haar goeroe sereniteit opleiding, de wekenlange gelofte van stilte, dag zes.
Está en el nivel final de su entrenamiento gurú de serenidad, con el voto de silencio de una semana día seis.

Niet te ondermijnen sereniteit van de kinderen we moeten leren hoe we de nieuwe toestand van een uitgebreid gezin beter kunnen beheren.
Para no minar el serenidad de los niños Necesitamos aprender cómo manejar mejor la nueva condición de una familia extendida.

Ik houd van de tegenstelling tussen de sereniteit en de warmte van het interieur,
Me encanta la yuxtaposición de la serenidad y el calor interiores frente a la frialdad

De sereniteit studio gelegen in het prachtige
El estudio de la serenidad situado en la pequeña ciudad impresionante

De tuinarchitect Luciano Giubbilei creëert zijn prachtige tuinen vol sereniteit sinds 1997, zowel in Europa
El jardinero paisajista Luciano Giubbilei crea sus hermosos jardines llenos de serenidad desde 1997, tanto en Europa

Om een vleugje sereniteit aan uw verblijf toe te voegen, kunt u vanuit het hotel de rustige sfeer van de Bosporus bewonderen.
Para agregar un toque de serenidad a tu estancia, puedes admirar la tranquilidad pacífica del Bósforo desde el hotel.

Het is de perfecte plek om de sereniteit van de Douro te genieten op elk moment van het jaar.
Es el lugar perfecto para disfrutar de la serenidad del Duero en cualquier época del año.

Dit viersterrenhotel verleidt u met zijn architectuur, sereniteit en de 48 luxe kamers en 7 suites.
Este hotel de cuatro estrellas le seducirá por su arquitectura, por su serenidad así como por el lujo de sus 48 habitaciones y 7 suites.

Ze leidde het gesprek met een verbazingwekkende vreugde en sereniteit, maakte grapjes
Llevaba el hilo de la conversación con una alegría y una serenidad sorprendentes, haciendo chistes

De dual-choice van 2016 van Rozenkwarts& sereniteit had waarschijnlijk moeten worden vervangen door grafzwart;
La doble elección de 2016 Cuarzo rosa y serenidad debería haber sido reemplazado con negro fúnebre;

verheugt zich de nieuwe hervonden sereniteit.
de los que sufren”) se alegra de la serenidad recobrada nueva.