SEREEN - vertaling in Spaans

• sereno
• tranquilo
• serenamente
• serenidad
• serena
• serenos
• tranquila
• serenas

Voorbeelden van het gebruik van Sereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een rustig, sereen moment in de film.
Es un momento tranquilo y sereno en la película.

Kalm en sereen.
Calma y serena.

Een dagje relaxen bij exclusieve Spa Sereen.
Un día de relajo en el lujoso Spa Zuiver.

Zo sereen.
Tan serena.

zo sereen!
tan pacífico y sereno.

Het is heel sereen.
es muy serena.

Mijn gedachten zijn… helder, sereen.
Mis pensamientos, claros. En calma.

Hij kan zitten als een berg, sereen en onbeweeglijk.
El puede sentarse como una montaña, serena e inamovible.

Esteban is sereen.
Esteban está en paz.

heel sereen.
muy serena.

Bconcept complexe menopauze helpt vrouwen verder te kijken dan de menopauze sereen.
Bconcept menopausia complejo ayuda a las mujeres que buscan más allá de la menopausia con calma.

Je geloof is helder en sereen.
Tu fe es clara y serena.

vredevol en sereen als altijd.
tranquila y serena como siempre.

bent zo mooi en sereen als altijd.
estás tan hermosa y serena como siempre.

Ik wil een ander leven, sereen, gewijd aan mijn studies.
Quiero una vida diferente, serena, en la soledad de mi estudio.

Ontroerend, doch zeer sereen….
Con mucha pena, pero muy serena….

Ontspannend en sereen, deze villa, bestaande uit 3 appartementen,
Relajante y tranquilo, esta villa, compuesto por 3 apartamentos,

Deze incongruente gevoelens verhinderen dat het kind sereen opgroeit en bijgevolg ook de ontwikkeling van de taal beïnvloeden;
Estos sentimientos incongruentes impiden que el niño crezca serenamente y, en consecuencia, también afecte el desarrollo del lenguaje;

Sereen, intiem en ontspannend Boardwalk Hotel Aruba is de perfecte vakantieplek voor huwelijksreizen en romantiek.
Tranquilo, íntimo y relajante, el Boardwalk Hotel Aruba es el destino perfecto para lunas de miel y romance.

Zij onderstreept met name het belang van een kalm en sereen klimaat voor de bevolking in deze periode voor de verkiezingen.
Pone de relieve, en particular, la importancia de garantizar un clima de tranquilidad y serenidad para la poblacio'n en este perı'odo preelectoral.