SERENOS - vertaling in Nederlands

• serene
• rustige
• kalm
• een sereen
• rustig
• kalme
• vredig

Voorbeelden van het gebruik van Serenos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los mira con ojos serenos, y simplemente les dice:"Hermano mío;
Ze kijkt naar hen met kalme blik en zegt eenvoudig tot hen:

¡Cuán serenos son los momentos que pasas con Él, más allá del mundo!
Hoe rustig is de tijd die jij eraan geeft om met Hem door te brengen, voorbij de wereld!

sentirnos fuertes, serenos y estables(también cualidades de Kapha).
voelen sterk, serene en stabiel(ook kenmerken van Kapha).

El mundo real muestra un mundo que se contempla de otra manera: a través de ojos serenos y de una mente en paz.
De werkelijke wereld toont een wereld die anders wordt gezien, door kalme ogen en met een vredige denkgeest.

los sentimientos de muchas personas todavía no son serenos, quieren cada vez más.
is het gevoelsleven van vele mensen nog niet rustig, ze willen steeds meer.

al Castel Sant'Angelo o propios serenos jardines del hotel.
Castel Sant'Angelo of eigen serene tuinen van het hotel.

encontrando serenos jardines, crujientes plantaciones de cocoteros
vind serene tuinen, ritselende kokosnootplantages

Usted puede permanecer en estados tranquilos y serenos de amor, no importa lo que los estados emocionales de otras personas se encuentran, al irradiar amor del alma.
Je kunt in rustige, serene liefdesstaten blijven, ongeacht in welke emotionele toestanden andere mensen zich bevinden, door zielsliefde uit te stralen.

El hombre de ojos dulces y serenos me escuchó tranquilamente,
De man met dien zachten en kalmen oogopslag, hoorde mij bedaard,

Escápese de la ciudad y descubra los serenos tramos de la campiña mexicana en este tour en bicicleta todo incluido desde Nuevo Vallarta hasta San Juan de Abajo.
Ontsnap aan de stad en ontdek serene uitgestrekte landschappen op het Mexicaanse platteland tijdens deze all-inclusive fietstocht van Nuevo Vallarta naar San Juan De Abajo.

¿Son los tranquilos y serenos holandeses en realidad todo fuego y pasión en su interior?
Zijn de kalme en bedaarde Nederlanders in werkelijkheid vol vuur en passie?

llena de luz en el corazón de uno de los barrios más prestigiosos y serenos de San Francisco.
rustige uitje recht in het hart van een van de meest prestigieuze en serene buurten San Francisco.

sus hijos parecen serenos, felices a menudo es un motivo de orgullo para los padres.
externe mensen dat hun kinderen sereen lijken, is gelukkig vaak een bron van trots voor een ouder.

Cuando nos volvemos más puros y serenos, fuerzas divinas realzan la esencia de la música.
Wanneer we zuiverder worden en serener, wordt de essentie van de muziek versterkt door goddelijke krachten.

Serenos porque siempre hay perdón, porque todo encuentra remedio,
Kalmte omdat er altijd vergeving mogelijk is,

son vibrantes, serenos y atractivos cuál hace los juegos atractivos por ellos.
ze zijn levendige, sober en aantrekkelijke waardoor de spelen aantrekkelijke op zichzelf.

llenos de alegría y serenos.
vol vreugde en onbezorgd.

siempre serenos o agitados, siempre produciendo alguna reacción?
altijd ofwel sereen ofwel opgewonden, altijd een of andere reactie veroorzakend?

tienen toda una vida por delante, felices y serenos.
ze een heel leven voor zich hebben- gelukkig en sereen.

serán siempre dulces, serenos y calmados.
ze zijn altijd sereen en kalm.