SEREEN - vertaling in Duits

• ruhig
• heiter
• gelassen
• friedlich
• heiteren
• gelassener
• Gelassenheit

Voorbeelden van het gebruik van Sereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De East River is 's nachts zo sereen.
Der East River ist bei Nacht so ruhig.

Word sereen.
Werden Sie gelassener.

Ja, als je de muggen verdraagt is het heel sereen.
Ja, wenn man die Moskitos erträgt, ist es tatsächlich recht friedlich.

Je ziet hoe sereen jullie eruitzien.
Sehen Sie, wie heiter Sie aussehen.

Het is zo sereen.
Er ist so ruhig.

Ze is zo mooi, z0 sereen.
Sie sieht wunderschön aus. So gelassen.

Vanuit dit perspectief echter… lijkt het zo sereen en perfect.
Aber aus dieser Perspektive… sieht es so friedlich und perfekt aus.

Je ziet er sereen uit.
Du siehst friedlich aus.

Ben je nu niet kalm en sereen?
Jetzt. Sind wir nicht friedlich und behutsam?

Rustig, sereen, de comateuze staat.
Der ruhige, friedliche, komatöse Staat.

Van sereen natuurgebied naar een stad met een heel eigen karakter.
Von ruhiger Natur zu einer Stadt mit eigenem Charakter.

Deze bijtring geeft een sereen geluid.
Dieser Beißring gibt einen ruhigen Ton aus.

Sereen, tijdloos en klassiek- de perfecte tafellamp voor een elegant interieur.
Zeitlos, klassisch und klar- die perfekte Tischleuchte für elegante Innenräume.

Ontvang ze sereen. Ontvang je bezittingen.
Empfange sie mit Gelassenheit. Wir geben dir deine irdische Habe.

Sereen als de Boeddha.
Gleichmütig wie der Buddha.

Ze lijkt nu sereen, maar ik denk niet dat ze van gedachten zal veranderen.
Sie wirkt jetzt unbeschwert, aber sie wird ihre Meinung wohl nicht ändern.

Gracieus en sereen boven… wild getrap onder.
Oben Eleganz und Ruhe, unten verzweifeltes Strampeln.

Esteban is sereen.
Estéban ist glücklich.

ik voel me… sereen.
ich fühle mich… ausgeglichen.

De stijl van dit beeld is bewust abstract en sereen gehouden.
Die Grundrechte sind bewusst schlagwortartig und abstrakt gehalten.