SERENAMENTE - vertaling in Nederlands

• rustig
• in alle rust
• kalm
• serene manier

Voorbeelden van het gebruik van Serenamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el torneo serpenteaba serenamente a través de su cuarto día cálido.
het toernooi kronkelde sereen via haar vierde zwoele dag.

Por lo tanto, se pueden implementar nuevas aplicaciones en serenamente= nuevas palancas económicas!
Aldus, kunnen nieuwe toepassingen worden ingezet in alle sereniteit= nieuwe economische hefbomen!

Vela serenamente por el canal du Midi
Sail rustig langs het Canal du Midi

Este suplemento dietético que ayuda serenamente a través de tiempos difíciles durante las fluctuaciones hormonales
Dit voedingssupplement helpt u rustig door moeilijke tijden tijdens hormonale schommelingen

que lo ha meditado serenamente, cree que esa opción de aplazamiento es, en estos momentos, lo mejor.
mijn fractie heeft er in alle rust over nagedacht en meent dat uitstel op dit moment de beste optie is.

apodado el"Ángel de Siria" por las personas locales, recogiendo serenamente a un joven herido
door lokale mensen de “Engel van Syrië” genoemd, die kalm een gewonde jongeman oppakt

la energía está cambiando calladamente en estos dos países a medida que se preparan serenamente para una demanda renovada en pos de su soberanía,
de energie is rustig aan het verschuiven daar bij die 2 laatste, daar ze zich rustig voorbereiden op een hernieuwde vraag naar soevereiniteit,

meramente está diciendo"yo soy impersonal", depende de estar serenamente consciente de lo que sucede, sin dejar ningún residuo
alleen maar zegt ‘Ik ben niet persoonlijk' hangt af van of we ons in alle rust bewust zijn van wat er gebeurt,

resuelva correcta y serenamente este importante problema.
dit belangrijke probleem op een correcte en serene manier oplost.

empieza a jugar serenamente con los compañeros.
kalmeer onmiddellijk en begin rustig te spelen met de metgezellen.

Para irse lo más serenamente posible, no dude en consultar los diversos documentos en esta página
Om zo rustig mogelijk te vertrekken, aarzel niet om de verschillende documenten op deze pagina te raadplegen

Puedo decir serenamente que- con un espíritu de colegialidad
Ik kan gerust zeggen dat wij- in een geest van hartelijkheid

Dulles contestó serenamente que los tres se encontraban tan controlados por un hombre,
antwoordde hij onverstoord dat de drie zodanig door één man werden gecontroleerd,

Creo poder decir serenamente que, con un espíritu de colegialidad
Ik kan gerust zeggen dat wij- in een geest van hartelijkheid

Puedo decir serenamente que- con espíritu de colegialidad
Ik kan gerust zeggen dat wij- in een geest van hartelijkheid

parece que hace poco que trajiste este precioso paquete con un bebé serenamente dormido del hospital de maternidad,
het lijkt erop dat je vrij recent deze kostbare bundel met een sereen slapende baby uit het kraamkliniek hebt meegenomen

cuelga serenamente sobre el horizonte en esta espectacular fotografía del Observatorio Paranal de ESO.
hangt sereen boven de horizon op deze spectaculaire foto van de sterrenwacht Paranal.

es proceder serenamente con nuestros asuntos.
onze werkzaamheden op een waardige wijze voort te zetten.

fondo con nosotros y nos permitirá debatir serenamente esta u otra propuesta en el mes de enero.
een ander voorstel op een serene manier zullen kunnen behandelen tijdens de vergaderperiode van januari.

quienes aparecen serenamente dormidos cual angelitos.
die als kleine engeltjes sereen in slaap lijken te vallen.