EQUANIMITY IN SPANISH TRANSLATION

• ecuanimidad
• serenidad
• equanimidad

Examples of using Equanimity in English and their translations into Spanish

True Peace requires inculcating equanimity, regardless of loss or gain,
La verdadera Paz requiere de la inculcación de la ecuanimidad, sin importar la pérdida

Anyway, during Turyātīta everything appears permeated by absolute equanimity, to wit, no opinions in favor
De todas formas, durante Turyātīta todo aparece impregnado por la ecuanimidad absoluta, a saber,

while its inclination towards equanimity, serenity, thoughtfulness
sus hábitos de ecuanimidad, serenidad, reflexión

Equanimity is one of the four essential facets, with loving kindness, compassion, and joy, of what the teachings say form the entire aspiration of compassion.
Junto con el afecto amoroso, la compasión y la alegría, la ecuanimidad es una de las cuatro facetas esenciales de lo que según las enseñanzas constituye toda la aspiración a la compasión.

True equanimity is the pinnacle of the four social attitudes that the Buddhist texts call the'divine abodes': boundless loving-kindness, compassion, altruistic joy, and equanimity..
La verdadera ecuanimidad es la cima de las cuatro actitudes sociales que los textos budistas denominan'actitudes sublimes':'amistad benevolente' ilimitada,'compasión','dicha altruista'y ecuanimidad.

The virtue of equanimity receives particular attention in the writings of rabbis such as Rabbi Yisroel Bal Shem Tov and Rabbi Simcha Zissel Ziv.
La virtud de la ecuanimidad recibe especial atención en los escritos de rabinos como Menachem Mendel Lefin y Simcha Zissel Ziv.

The training was found to increase equanimity, decrease anger,
Se encontró también que incrementó la ecuanimidad, redujo la ira

It is argued in this Report that the rise in inequalities should not be considered in isolation or accepted with equanimity.
El Informe sostiene que el aumento de las desigualdades no debe ser visto de forma aislada ni aceptado con resignación.

follows a sentence in Sanskrit)- to maintain equanimity.
sigue una frase en sánscrito)- mantener la ecuanimidad.

friendliness, equanimity, sense of justice
la amabilidad, la ecuanimidad, el sentido de la justicia

One cannot fancy that he attained love, when equanimity is not demonstrated in actions.
Uno no puede fantasear con que ha conseguido el amor cuando la ecuanimidad no se demuestra en acciones.

This work is being done on the planet by a group of enlightened beings who are atuned to this Cosmic Being who promotes neutrality, equanimity and synthesis.
Este trabajo se está haciendo en el planeta por un grupo de seres iluminados que están sintonizados con el Ser Cósmico que alienta la neutralidad, la ecuanimidad y la síntesis.

his strength, his equanimity, and his conscientiousness' treasures.
de su fortaleza, de su ecuanimidad, de su rectitud de conciencia.

can also be with a beggar with equal equanimity.
puede estar también con un mendigo con la misma ecuanimidad.

While some may think of equanimity as dry neutrality or cool aloofness, mature equanimity produces a radiance
Mientras que algunos pueden pensar en la ecuanimidad como neutralidad seca o frialdad, la ecuanimidad madura produce un resplandor

What is amazing and disconcerting for the people of Pakistan is the equanimity with which certain Powers have responded to this challenge to one of the most important goals in the field of disarmament and non-proliferation.
Lo que sorprende y desconcierta al pueblo del Pakistán es la ecuanimidad con que determinadas Potencias han respondido a este desafío lanzado contra uno de los objetivos más importantes en la esfera del desarme y la no proliferación.

understanding their nature, and developing equanimity by learning not to react to them.
comprendiendo su naturaleza y desarrollando la ecuanimidad, al aprender a no reaccionar ante ellas.

appreciation(pramoda) and equanimity(madhyastha)-used to stop(samvara) the influx of karma.
apreciación(pramoda) y equanimidad(madhyastha)-usados para detener el flujo del karma.

all regions of the planet with equanimity.
todas las regiones del planeta con ecuanimidad.

the value of the church property too considerable, to allow the Brahmans to contemplate with equanimity the unspeakable loss that would be sustained by a world which knew not Gunputty.
era demasiado sagrada y el valor de las propiedades de la iglesia demasiado considerables para permitir a los brahmanes contemplar con ecuanimidad la irreparable pérdida que sería para un mundo no conocer a Gunputty.