Examples of using Equanimity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PERCEPTION/OPINION Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment.
מעטים הם האנשים שמסוגלים לבטא בשוויון נפש דעות, השונות מהדעות הקדומות של סביבתם החברתית.As a form of equanimity,“being in the middle” refers to balance,
כאופן של איזון הנפש“להיות באמצע” מתייחס לאיזון,In a sense, equanimity is unnatural,
במובן מסוים, השתוות הנפש אינה טבעית,Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from that of their social environment.”.
מעטים האנשים המסוגלים לבטא בקור רוח דעות השונות מאלה של סביבתם החברתית.".Must he accept it with equanimity or should he stand and fight for his soul and the souls of his household?
האם עליו לקבל זאת בשוויון נפש, או שעליו לעמוד על נפשו ונפשות ביתו?The teachings of the Buddha are still equanimity and intelligence in its purest form,
תורתו של הבודהא הם עדיין יישוב הדעת והתבונה שלה המזוקקת ביותר,that's the point when it, too, comes into the realm of equanimity.
זו הנקודה בה גם היא נכנסת לממלכה של השתוות הנפש.Few people are capable of expressing with equanimity opinions that differ from the prejudices of their social environment.
מעטים האנשים המסוגלים לבטא בקור רוח דעות השונות מאלה של סביבתם החברתית.".Few people are capable of expressing with equanimity opinions that differ from the prejudices of their social environment.
מעטים הם האנשים שמסוגלים לבטא בשוויון נפש דעות, השונות מהדעות הקדומות של סביבתם החברתית.So we try to learn not to allow any circumstance to interfere with our underlying equanimity, but at the same time,
כך שאנו מנסים ללמוד לא לאפשר לנסיבות כלשהן להפר את שלוות הנפש הבסיסית שלנו,resisting the unpleasant, for the greater pleasure of equanimity.
למען ההנאה הגדולה יותר של השתוות הנפש.you could say that equanimity is not a fourth practice, a different practice.
אפשר לומר שאיזון נפש אינו תרגול רביעי, או תרגול שונה.Few people are capable of expressing opinions with equanimity, opinions which differ from the prejudices of their social environment.
מעטים הם האנשים שמסוגלים לבטא בשוויון נפש דעות, השונות מהדעות הקדומות של סביבתם החברתית.So equanimity is the last broom that sweeps away the last vestiges of attachment
כך שאיזון נפש הוא המטאטא האחרון שמטאטא את אחרוני השרידים של היאחזות או של חיבה,Few individuals are capable of expressing with equanimity opinions that differ from the prejudices of their social environment.
מעטים הם האנשים שמסוגלים לבטא בשוויון נפש דעות, השונות מהדעות הקדומות של סביבתם החברתית.joy, and equanimity.
אושר ושוויון נפש ללא-שיעור.try to bring the mind to concentration so that it can maintain this state of equanimity from which you continue your work.
נסה להביא את התודעה לריכוז כך שהיא יכולה לשהות במצב של שוויון נפש שממנו אתה ממשיך את העבודה.Moses can basically relate to them with equanimity.
ומשה בעצם יכול להתייחס אליהן בשוויון נפש.These two forms of equanimity, the one that comes from the power of observation, and the one that comes from inner balance,
שני אופנים אלו של איזון הנפש, זה המגיע מכוח ההתבוננות וזה המגיע מאיזון פנימי,witnessed the destruction of millions of people with equanimity and did not lift a finger.
וראו בהשמדתם של מיליוני אנשים בשיוויון נפש, ולא נקפו אף אצבע.
