EQUANIMITY in Polish translation

• zrównoważenie
• zrównoważenia
• spokojem
• spokojnego zrównoważenia
• równowagę
• równości
• bezstronność
• spokój
• spokojne zrównoważenie
• równowagi
• spokojnym zrównoważeniem

Examples of using Equanimity in English and their translations into Polish

He accepted her betrayal with equanimity.
Pogodził się z jej zdradą… z beznamiętnością.

Lahiri Mahasaya braved all worldly woes with a sense of inner detachment and equanimity.
Lahiri Mahasaja dzielnie podchodził do wszystkich ziemskich niedoli z poczuciem wewnętrznego dystansu i spokojemumysłu.

samadhi is as a state of equality and equanimity.
smadhi jest stanem równości i opanowania.

Yeah, of course. But… but Patty… the equanimity, the.
Tak, oczywiście. Ale… ale Patty… ze spokojem.

The next step in building the foundation for compassion is to develop equanimity on the basis of our renunciation;
Kolejnym krokiem w budowaniu fundamentu dla współczucia jest rozwijanie zrównoważenia opartego o własne wyrzeczenie się,

The Buddha encourages Aṅgulimāla to bear his torment with equanimity; he indicates that Aṅgulimāla is experiencing the fruits of the karma that would otherwise have condemned him to hell.
Budda zachęcił go do zniesienia bólu ze spokojem; wytłumaczył, że doświadcza on owoców złej karmy, która inaczej zawiodłaby go do piekła.

Immeasurable equanimity- the wish for all limited beings to have equanimity, free from(feelings of)
Bezmierne zrównoważenie jest życzeniem wszystkim ograniczonym istotom posiadania zrównoważenia, wolności od(uczuć)

Here we shall develop this kind of equanimity in three large steps,
Będziemy rozwijać ten rodzaj spokojnego zrównoważenia w trzech dużych krokach,

So if anyone takes success or failure with equanimity, with a balanced state of mind,
Jeśli zatem ktoś przyjmuje sukces lub porażkę ze spokojem, ze zrównoważonym stanem umysłu,

this is the type of equanimity developed exclusively in Mahayana thun-mong ma-yin-pa'i btang-snyoms.
jest to rodzaj zrównoważenia rozwijany wyłącznie w mahajanie thun-mong ma-yin-pa'i btang-snyoms.

When we take things with equanimity, when we see all as God's will,
Jeśli jednak odbieramy rzeczy ze spokojem, jeżeli widzimy wolę Boga we wszystkim,

we will have equanimity, which is a balanced mind free from attachment to sense objects.
będziemy posiadać równowagę, którą jest zrównoważony umysł wolny od przywiązania do przedmiotów zmysłów.

One develops both types of equanimity by thinking how everyone has been a friend,
Oba rodzaje zrównoważenia rozwijamy rozmyślając o tym, jak każda istota

One of the points that we discussed in relation to developing a sense of equanimity toward ourselves had to do with a distinction between the conventional"me" and the false"me.
Jeden z punktów, które omówiliśmy w związku z rozwijaniem względem siebie spokojnego zrównoważenia ma związek z rozróżnieniem między konwencjonalnym"ja" a fałszywym"ja.

If I were to direct this equanimity, so purified
Jeżeli skieruję tą równowagę tak oczyszczoną

Those who are filled with peace and equanimity(not to be confused with indifference)
Ci którzy są napełnieni pokojem i spokojem(nie zostaną zmieszani z obojętnością)powtórzą z MIŁOŚCIĄ nawet

sympathetic joy and equanimity.
altruistycznej radości i zrównoważenia.

To emphasize the male character traits- purposefulness, perseverance, equanimity can be done with the help of a female tie.
Podkreślają męski charakter- celowość, wytrwałość, bezstronność, można użyć żeńskiego krawat.

to prepare you to accept the inevitable with equanimity.
przygotować się na przyjęcie nieuniknionego ze spokojem.

joy and equanimity.
radości i zrównoważenia.