GELIJKMATIGHEID - vertaling in Frans

• homogénéité
• uniformité
• régularité
• planéité

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkmatigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de gelijkmatigheid van metselwerk te waarborgen, moet de vloerrail, die moet worden
Afin d'assurer la régularité de la maçonnerie, il est nécessaire de mettre sur le rail au sol,

Breng een tweede laag van gips, naast het niet bereiken van de gelijkmatigheid van de spiegel.
Appliquer une deuxième couche de plâtre, en plus de ne pas atteindre planéité du miroir.

Karakteristiek voor Quintessence downlights en lens-wallwashers is hun goede antiverblinding en de grote gelijkmatigheid van de verlichting.
Les Downlights et les appareils à faisceau mural à lentille Quintessence se caractérisent par leur bonne maîtrise de l'éblouissement et la grande homogénéité de leur éclairage.

Tegelijkertijd met een scherpe handtroffel verwijderd alle onregelmatigheden gevormd en perfect gelijkmatigheid wordt bereikt in het proces van schuren.
Dans le même temps avec une truelle à la main forte est enlevé toutes les irrégularités formées et planéité parfaite est obtenue dans le processus de ponçage.

Toch biedt ze dezelfde mate van gelijkmatigheid, verblindingsbescherming en efficiëntie.
offre néanmoins le même degré d'uniformité, de protection anti-éblouissement et d'efficacité.

De afstand tot het plafond hangt af van de mate van benodigde gelijkmatigheid en moet in de regel 0,8 m bedragen.
La distance jusqu'au plafond dépend du degré d'homogénéité nécessaire et doit être généralement de 0,8 m.

Door de aan de grootte van de ruimte aangepaste dooiverwarmingen wordt de gewenste gelijkmatigheid van de koelresultaten bereikt.
Les évaporateurs verticaux adaptés à la taille de la pièce permettent d'obtenir la régularité souhaitée en termes de résultats de réfrigération.

500 cd/m2 haalt COMSIGN 150 een hogere gelijkmatigheid en een duidelijk hogere lichtsterkte dan voorgeschreven.
le COMSIGN 150 atteint une uniformité élevée et une luminance nettement supérieure à la luminance réglementaire.

De kwaliteit van het materiaal om de helderheid, gelijkmatigheid van het snijvlak, lijm kleurvastheid.
La qualité des matériaux est de déterminer la luminosité, la régularité de la surface de coupe, la solidité de la colle.

De gelijkmatigheid van de snelheid en verschillen in de druk die door de gebruiker wordt uitgeoefend
L'uniformité de la vitesse de déplacement du chariot et la variation de la force

Bij de efficiency net zoals bij de gelijkmatigheid van de lichtbundel bepalen de zoomspots van ERCO de maatstaf in dit productsegment.
En matière d'efficacité comme d'uniformité du cône de lumière, les projecteurs zoom ERCO constituent une référence dans ce segment de produits.

Opmerkingen schuurgang De kwaliteit en gelijkmatigheid van het hout- en tussenschuurgang zijn doorslaggevend voor het eindoppervlak.
Commentaires sur le ponçage Outre la qualité du film, la qualité et l'homogénéité du bois, du MDF ou du bois laminé, ainsi que l'égrenage sont essentiels pour la qualité de la surface finale.

De aan het ijkblok toegekende hardheid is het rekenkundig gemiddelde van de waarden, die tijdens het controleren van de gelijkmatigheid van de hardheid van dit blok zijn gevonden.
La dureté attribuée au bloc de référence est la moyenne arithmétique des valeurs trouvées lors de la vérification de l'uniformité de la dureté de ce bloc.

prees ik de gelijkmatigheid, de rechtlijnigheid van ons bestaan.
je louais la continuité, la droiture de la vie Q.

Het doorslaggevende criterium waren de lichtkwaliteit en vooral de gelijkmatigheid van de lichtverdeling bij de wallwashers.
La qualité de l'éclairage et surtout l'uniformité de répartition de la lumière émise par les projecteurs muraux ont constitué des critères décisifs.

De standaardconfiguratie omvat elektronische automatische niveauregeling apparaat dat hogere gelijkmatigheid van de bestrating oppervlak zorgt.
La configuration standard comprend dispositif de nivellement automatique électronique qui assure la régularité supérieur de la surface de pavage.

het is noodzakelijk om te kijken strikt horizontale gelijkmatigheid series.
il est nécessaire de regarder les séries de planéité strictement horizontale.

zorg voor de gelijkmatigheid van de krimp.
assurez-vous l'uniformité du retrait.

Wallwashers van ERCO genereren een maximale horizontale en verticale gelijkmatigheid; zelfs bij grote armatuurafstanden.
Les projecteurs à faisceau mural ERCO optimisent l'homogénéité horizontale et verticale, même avec des distances importantes entre appareils d'éclairage.

gestapeld in een cirkellokalen, terwijl voortdurend gecontroleerd gelijkmatigheid niveau.
tout en permanence vérifier le niveau de planéité.