TÉMOIGNER - vertaling in Nederlands

• getuigen
• te getuigen
• getuigt
• blijk geven
• tonen
• getuige zijn
• beamen
• getuigenbank
• de getuigenis
• te betonen

Voorbeelden van het gebruik van Témoigner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelqu'un peut témoigner que vous êtes rentré
Kan iemand bevestigen dat u naar huis ging

Susan, il y aura un procès. Elle va devoir témoigner.
Susan, dan komt er 'n rechtszaak en moet ze getuigen.

Sauf si, bien sûr, vous allez témoigner qu'on vous a forcé.
Tenzij je zou verklaren dat iemand je ertoe heeft aangezet.

Je veux témoigner pour lui.
Ik wil voor hem getuigen.

Quand ce sera le moment de témoigner, on vous protègera.
Als het tijd is om wat te zeggen, zullen wij je beschermen.

Je serais peut être obligé de témoigner contre lui.
Ik moet misschien tegen hem getuigen.

Voulez-vous témoigner que cette enfant ment?
Wilt u verklaren dat dit kind liegt?

vous devrez témoigner.
dan moeten jullie getuigen.

il pourra témoigner que je ne suis pas Kelly Roos.
Hij kan bevestigen dat ik Kelly Roos niet ben.

Je ne vais pas témoigner contre lui au tribunal.
Ik ga niet tegen hem getuigen in de rechtbank.

Je voudrais témoigner.
Ik zou willen getuigen.

Ne vous inquiétez pas. Vous allez tous deux témoigner.
Wees gerust, we laten jullie allebei getuigen.

De témoigner contre ces garçons irlandais.
Voor het getuigen tegen die Ierse jongens.

S'il souhaite obtenir un ordre du tribunal… il va devoir témoigner.
Als hij enige kans wil maken op een rechterlijk bevel, moet hij getuigen.

Vous allez témoigner contre votre petit ami, Andrew Nichols.
Je gaat getuigen tegen je vriend, Andrew Nichols.

Je viens témoigner pour toi.
Ik kom voor je getuigen.

Si vous ne voulez pas témoigner, vous irez direct en prison.
Als je in Dallas geen verklaring wilt afleggen, stuur ik je de cel in.

Tu vas témoigner contre lui.
Jij gaat tegen hem getuigen.

Témoigner contre les Dragons fera sortir ton père.
Door te getuigen tegen de" Dragons" komt je vader vrij.

Tout ce que vous avez à faire, c'est témoigner contre lui.
Het enige wat je hoeft te doen is tegen hem getuigen.