GETUIGEN TEGEN - vertaling in Frans

• témoigner contre
• témoins contre
• témoignons contre
• témoignent contre

Voorbeelden van het gebruik van Getuigen tegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Instituut beveelt aan om de regeling inzake de bescherming van getuigen tegen nadelige behandelingen te herzien om ze in overeenstemming te brengen met het Europees recht.
L'Institut recommande une révision du système de protection des témoins contre les représailles afin de le mettre en conformité avec le droit européen.

De drie volwassen kinderen moeten er getuigen tegen de man die hun vader in elkaar heeft geslagen.
Les enfants, adultes, doivent témoigner contre l'homme qui a battu leur père.

Hij zou getuigen tegen Mr Boss' mannen die bezig waren het uit te laden.
il allait témoigner contre l'équipage de M. Boss qu'il a vu décharger.

Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons,
Car nos infidélités sont nombreuses devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; oui, nos infidélités nous sont présentes,

Typisch FBI, zij beschuldigen Denise van medeplichtigheid aan drugsfeiten om haar te laten getuigen tegen haar man.
Tactique typiquement fédérale… ils ont accusé Denise de conspiration de violation des droits sur la drogue pour la faire témoigner contre son mari.

Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons,
Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous,

de avond voordat ze moest getuigen tegen Chloe, op een middelbare school ere-code zitting.
la nuit précédente elle devait témoigner contre Chloé à la cour d'honneur de l'école.

Want onze zonden blijven zich opstapelen voor de rechtvaardige God en getuigen tegen ons. Ja, wij weten wat een zondaars wij zijn.
Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.

Patrick pakken voordat hij verder gaat en we kunnen hem laten getuigen tegen Lobos als we hem kunnen betrappen, ja?
Patrick avant qu'il bouge et le faire témoigner contre Lobos si on l'attrape la main dans le sac, n'est-ce pas?

moet je getuigen tegen Reno.
tu devras témoigner contre Reno.

hij zal daadwerkelijk moeten getuigen tegen zijn zakenpartner.
il devrait aussi en réalité témoigner contre son partenaire de business.

Kate zou getuigen tegen Hagan.
Kate allait témoigner contre Hagan.

Getuigen tegen zijn grootvader… betekent voor hem een nog zwaardere straf
Témoigner contre son grand-père lui infligera une peine beaucoup plus longue

Ik kan je een deal als je getuigen tegen de voormalige leden van het leger van Karume's.
Je peux vous faire une bonne affaire si vous témoignez contre les anciens membres de l'armée de Karume.

Ons onderzoek heeft blijkbaar één van Nick's… beschermde getuigen tegen Tavio bloot gelegd,
Notre enquête semble avoir exposé un témoin contre Tavio que Nick protège.

Het wereldse leven heeft hen misleid en zij getuigen tegen zichzelf dat zij ongelovigen plachten te zijn.
La vie présente les a trompés; et ils ont témoigné contre eux-mêmes qu'en(vérité) ils étaient mécréants.

Nu zit hij 14 maanden in de cel voor fraude en hij ging getuigen tegen zijn partner.
14 mois pour fraude, et il était en route pour témoigner contre son associé.

de aanklager wil praten over het getuigen tegen mijn dochter.
Le procureur veut me parler pour témoigner contre ma fille.

Het tegenwoordige leven heeft hen begoocheld en zij getuigen tegen zichzelf dat zij ongelovigen waren.
La vie présente les a trompés; et ils ont témoigné contre eux-mêmes qu'en(vérité) ils étaient mécréants.

nieuwe identiteit, immuniteit. Wat nodig is om haar te laten getuigen tegen Boorman.
tout ce qu'il faudra pour l'amener à témoigner contre Boorman.