ZAL GETUIGEN - vertaling in Frans

• témoignera
• attester
• témoignerai
• attestera

Voorbeelden van het gebruik van Zal getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Miss Schmidt zal vanmiddag getuigen.
Mme Schmidt témoignera cet après-midi.

Ik zal getuigen tegen Axe, Maar nu moet ik.
Je vais témoigner contre Axe, mais maintenant je dois… toux.

Ze zal getuigen, en ons zo te pakken nemen.
Elle va témoigner, elle nous aura tous.

Hij zal getuigen dat hij dit in opdracht van Cyrus deed.
Il va témoigner que Cyrus lui a ordonné de le faire.

Ik zal getuigen bij de politie.
Je vais témoigner pour la police.

En je zal getuigen tegen Kennedy, op zijn proces.
Et vous allez témoigner contre Kennedy à son procès.

Hij zal getuigen dat ik Francis nooit iets zou aandoen.
Il peut témoigner que je ne ferais aucun mal à Francis.

Mr Reuben J. Cogburn zal getuigen.
Monsieur Reuben J. Cogburn va témoigner à la barre.

Oké, ik zal getuigen.
D'accord, je vais témoigner.

Niemand van Zobelle's kerkgroep zal getuigen.
Aucun témoin de l'église de Zobelle ne va témoigner.

Want ik denk dat hij morgen… tegen je cliënt zal getuigen.
Je crois qu'il va témoigner contre votre client demain.

En Adalind zal niet getuigen voordat we een garantie hebben… dat je de aanklachten tegen mij laat vallen.
Et Adalind ne témoignera pas Jusqu'à ce que nous ayons une garantie Que vous déposerez les accusations contre moi.

Jonas zal getuigen hoe de bevolking onder deze dreiging leeft
Jonas témoignera comment la population vit cette menace

Ik zal getuigen tegen mijn man… als mijn zoon een plek krijgt in de nieuwe regering.
Je témoignerai contre mon mari si mon fils a une place dans le nouveau gouvernement.

Mevrouw Lepa Mladjenovic zal getuigen over de acties van de vereniging Women in Black in ex-Joegoslavië,
Madame Lepa Mladjenovic témoignera des actions de l'organisation Women in Black dans l'ex-Yougoslavie,

Iedereen in het bedrijfsleven zal getuigen van het feit dat effectieve communicatie is van fundamenteel belang om ervoor te zorgen de goede dagelijkse efficiëntie van een organisatie.
Toute personne en affaires attestera du fait qu'une communication efficace est fondamentale pour assurer l'efficacité au quotidien sans heurt d'une organisation.

Ik zal getuigen tegen hen, en ik help je ze weg te stoppen… voor immuniteit.
Je témoignerai contre eux, et vous aiderai à briser leur immunité.

Ik zag een man, zo zal Dörpinghaus getuigen, met een rug die was doorploegd met diepe wonden….
Je vis un homme, témoignera Dörpinghaus, le dos labouré de plaies profondes….

de bewaring proces zal blijven, En ik zal getuigen tegen u.
le procès pour la garde continuera, et je témoignerai contre toi.

Ik zag een man, zo zal Dörpinghaus getuigen, met een rug die was doorploegd met diepe wonden….
Je vis un homme, témoignera Dörpinghaus, le dos labouré de plaies profondes… s'aidant de deux bâtons pour s'approcher de moi, rampant plutôt que marchant.