ZIJN GETUIGEN - vertaling in Frans

• sommes témoins
• témoigne
• témoins sont
• témoignent
• êtes témoins
• sont témoins

Voorbeelden van het gebruik van Zijn getuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn geen getuigen die overleefden.
Il n'y a aucun témoin.

Er zijn getuigen.
Il y a des témoins!

maar er zijn getuigen.
mais il y avait des témoins.

Wij zijn getuigen van niets minder dan een echte massa exodus naar virtuele werelden en online gamewerelden.
Nous sommes témoins d'un événement qui est un exode en masse vers les mondes virtuels et les environnements de jeux en ligne.

is,"> moet ik in zijn plaats getuigen.
il faut que je témoigne à sa place.

En wij zijn getuigen van alwat hij verrichtte in het land der Joden en in Jeruzalem.
Nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem.

heeft de onbetwistbare suprematie verkondigd van de verzen van Zijn Boek over alle dingen die van Zijn waarheid getuigen.
a proclamé la suprématie incontestée des versets de son Livre sur tout ce qui témoigne de sa vérité.

Deze drie bruggen zijn getuigen van de vooruitgang van de mensheid in de vooruitgang,
Ces trois ponts témoignent de progrès de l'humanité en cours,

Vele Algerijnen zijn getuigen van de tussenkomst van God in hun leven op voorspraak van Maria, Madame Afrique.
Beaucoup d'algériens sont témoins de l'intervention de Dieu dans leur vie par l'intercession de Marie, Madame Afrique.

imposante fresco's, zijn getuigen van de levensvreugde van dit tijdperk.
des fresques imposantes témoignent de la joie de vivre de cette époque.

En wij zijn getuigen van al hetgeen Hij gedaan heeft,
Et nous sommes témoins de toutes les choses qu'il a faites,

Vanavond, 35,000 fans zijn getuigen van geschiedenis… over negen innings van Brewers honkbal.
Ce soir, 35 000 spectateurs seront témoins de l'histoire en marche pendant les neuf manches.

Ze moest op de rechtbank zijn vandaag getuigen voor een van haar oude zaken wat betekent,
Elle avait une comparution aujourd'hui, témoigner sur une de ces anciennes affaires,

whereof wij allerlei zijn getuigen.
dont nous tout les témoins sont.

Wij zijn getuigen van een reusachtige bevolkingsexplosie in de armste landen van de wereld.
Nous assistons à une énorme explosion démographique qui concerne principalement les pays les plus pauvres de la planète.

Bijna dagelijks zijn wij getuigen van gebeurtenissen die ons naar de zwartste pagina's uit de geschiedenis van Europa terugvoeren.
Nous assistons pratiquement tous les jours à des événements qui nous ramènent aux épisodes les plus sombres de l'histoire de l'Europe.

Inleiding Ieder jaar zijn we getuigen van een aantal van nieuwe
Introduction Chaque année, nous assistons à un certain nombre d'éclipses solaires

de schuur opblaast, zijn getuigen allemaal hetzelfde.
et vous verrez que tous les témoins sont pareils.

Welke gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk.
Et il a été vu durant plusieurs jours par ceux qui étaient montés avec lui de Galilée à Jérusalem, qui sont ses témoins devant le peuple.

Zijn golvende lokken, Zijn hoofdtooi getuigen van de waarheid van Zijn woorden.
sa coiffure attestent la vérité de ses paroles.