GETUIGEN ZEGGEN - vertaling in Frans

• témoins disent
• des témoins affirment

Voorbeelden van het gebruik van Getuigen zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Getuigen zeggen dat ze gelijk naar haar werkplek ging en de yoghurt opat.
Des témoins disent qu'elle a marché directement dans son bureau et a commencé à manger du yaourt.

Mrs Tanner, getuigen zeggen dat uw man net voor acht uur op Mercer parkeerde.
Mme Tanner, des témoins disent qu'il était garé sur Mercer avant 8 h.

Het hele gebied rond de baai is afgezet en getuigen zeggen, dat de explosie nog 7.5 kilometer verderop, te voelen was.
Tout le quartier a été fermé et les témoins disent que les effets de l'explosion se sont ressentis jusqu'à 5 km.

het gas van buiten erin was gepompt maar getuigen zeggen dat de straat leeg was.
quelqu'un avait fait rentrer du gaz depuis l'extérieur, mais d'après les témoins, la rue était vide.

Getuigen zeggen dat hij HGH bracht naar Ledbetter op de hoek van West Huron en Leavitt…
Un témoin dit avoir donné des hormones de croissances à Ledbetter au coin de West Huron

Getuigen zeiden dat hij zo het verkeer in rende.
Les témoins disent qu'il est allé sur la route sciemment.

Elke verklaring die hier ligt van alle getuigen zegt hetzelfde.
Absolument toutes les déclarations des témoins disent la même chose.

Deze getuige zegt dat hij deze man hier zag.
Ce témoin dit avoir vu cet homme là.

De getuigen zeiden dat de overvallers handschoenen droegen.
Les témoins ont dit que les braqueurs avaient des gants.

Een getuige zegt dat het is gebeurd in geschuttoren 1.
Un témoin dit que c'était dans la tourelle 1.

De getuige zei toch dat hij in een zilverkleurige Porsche reed, juist?
Les témoins disent qu'il conduisait une Porsche, non?

Getuigen zeiden dat zij Iris de Carson baby nieuw leven in zagen blazen.
Des témoins affirment avoir vu Iris ranimer le bébé.

En een getuige zegt, dat Laurel alleen Marie wilde aanvallen.
Et les témoins disent que Laurel n'a agressé que Marie Low, elle était décidée.

Onze getuige zegt dat Luther hem heeft vermoord.
Notre témoin dit que Luther l'a tué.

Getuige zeiden dat die behoorlijk gestoord was.
Les témoins ont dit qu'il était plutôt déséquilibré.

Een getuige zegt, dat een clown naar binnen liep en hem vermoorde.
Un témoin dit qu'un clown est rentré et l'a tué.

Een getuige zegt, dat jij precies op die clown uit de bakkerij lijkt.
Les témoins disent que vous ressemblez exactement au clown de la boulangerie.

Een getuige zegt dat Jay geen natuurlijke dood gestorven is.
Un témoin prétend que Jay ne serait pas mort de mort naturelle.

Vrouwelijke getuige zegt dat hij een buitenaards figuur zag.
Le témoin dit avoir vu un extraterrestre.

De getuige zei dat ze van elk detail op de hoogte was.
Les témoins disent qu'elle était au courant de tout.