FAVORECEN - vertaling in Nederlands

• bevorderen
• begunstigen
• ondersteunen
• de voorkeur geven
• stimuleren
• bevoordelen
• ten gunste
• bevorderlijk zijn
• gunst
• voorstander
• ter bevordering
• helpen
• voordeel
• prefereren
• voorstaan

Voorbeelden van het gebruik van Favorecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Favorecen la pérdida de grasa
Ze bevorderen het vetverlies en de controle

Favorecen la recuperación de forma más rápida y óptima.
Ze bevorderen een snel en optimaal herstel.

Amplio espacio entre los núcleos que favorecen una refrigeración eficiente
Grote ruimte tussen kernen zorgen voor een efficiënte koeling

Favorecen la rapidez de preparación
Ze bevorderen de snelheid van de bereiding

Los juegos de aventuras narrativas generalmente favorecen la narración sobre el juego.
Verhaal-avonturen spelletjes geven meestal de voorkeur aan het verhaal boven de gameplay.

Alimentos que favorecen el estudio: ricos y nutritivos.
Voedingsmiddelen die goed zijn om te studeren: rijk en voedzaam.

La reestructuración intensa la máxima protección y favorecen una mejor penetración del color.
Herstructurering intense maximale bescherming en zijn voorstander van een betere penetratie van de kleur.

Hay factores que favorecen la procrastinación.
Er zijn factoren die gunstig zijn Uitstel.

Ahora, te favorecen.
Nu staat het je goed.

También tiene un PH equilibrado de 4,5 que favorecen las especies sinérgicas.
De pH is uitgebalanceerd op 4,5 om de groei van synergetische soorten te bevorderen.

Las probabilidades no nos favorecen.
De kansen liggen ons niet goed.

Los reducidos saltos de régimen entre marchas favorecen una poderosa aceleración.
De minimale toerentalsprongen tussen de versnellingen dragen bij aan de krachtige acceleratie.

Júpiter en cuadratura con Neptuno realmente no favorecen.
Jupiter square Neptune geeft niet echt de voorkeur.

Nuestros productos favorecen el rápido avance de la electrónica del automóvil,
Onze producten ondersteunen de snelle vooruitgang van elektronica in voertuigen,

donde muchos hoteles y clubes favorecen a las familias en centros turísticos costeros famosos como Hammamet y Djerba.
waar veel hotels en clubs de voorkeur geven aan gezinnen in hun beroemde badplaatsen, zoals Hammamet en Djerba.

Estas tendencias favorecen el desarrollo de conceptos de ciudades inteligentes,
Deze trends ondersteunen de ontwikkeling van„Smart City”-concepten,

También encontraremos aquellos que favorecen la pérdida de peso, detienen el apetito excesivo
We zullen ook diegenen vinden die gewichtsverlies ondersteunen, overmatige eetlust stoppen

Recíprocamente, son ambiciosos objetivos europeos e internacionales los que favorecen el desarrollo regional
Deze ambitieuze Europese en internationale doelstellingen stimuleren wederzijds de regionale ontwikkeling

Los grupos que favorecen al gobierno limitado, por ejemplo, pueden hacer preguntas sobre los procesos presupuestarios del gobierno.
Groepen die de voorkeur geven aan een beperkte overheid kunnen bijvoorbeeld vragen stellen over de processen van de overheidsbegroting.

Una razón es que los investigadores favorecen a las poblaciones que son genéticamente más homogéneas para garantizar la precisión de un estudio.
Eén reden is dat onderzoekers genetisch homogenere populaties bevoordelen om de nauwkeurigheid van een studie te waarborgen.