RESPALDAN - vertaling in Nederlands

• ondersteunen
• steunen
• onderschrijven
• staan
• onderbouwen
• ondersteuning
• back-up
• staven
• ondersteunden
• ondersteunt
• steunt
• staat
• gesteund
• ondersteund
• ondersteunend
• onderbouwt

Voorbeelden van het gebruik van Respaldan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de los documentos que respaldan su situación.
van de documenten die uw positie te ondersteunen.

El Presidente.- Parece que los aplausos respaldan su petición.
De Voorzitter.- Het applaus lijkt erop te wijzen dat uw verzoek wordt gesteund.

A continuación se enumeran los factores importantes que respaldan los estudios médicos.
Hieronder worden de belangrijke factoren weergegeven die door medische onderzoeken worden ondersteund.

La gente tiende a creer en mentiras que respaldan sus propias creencias egocéntricas.
Mensen hebben de neiging te geloven in leugens, die hun eigen egoïstische overtuigingen versterken.

Le proporciono trabajadores, y hombres que le respaldan.
Je hebt werkers van mij, en mannen om je te steunen.

Muestra opiniones que respaldan la puntuación total.
Toont werkelijke beoordelingen om de totale score te ondersteunen.

Seguimos al otro lado y nos respaldan desde allí.
Jullie gaan langs de andere zijde, en geven ons steun van daaruit.

Desafortunadamente, la mayoría de las corrientes anarquistas respaldan todas estas premisas, pero se resisten a su conclusión lógica: el Estado.
Helaas is het zo dat de meeste anarchistische stromingen deze stellingen wel onderschrijven maar ondertussen de logische uitkomst ervan over het hoofd zien: de staat.

Ambos respaldan tales infames complementos
Beiden staan achter dergelijke beruchte add-ons

Los partidarios de la geoingeniería respaldan formas radicales de manipular el planeta,
Aanhangers van geo-engineering onderschrijven radicale manieren om de planeet te manipuleren,

Sin embargo, en la práctica, no todos los estudios respaldan estos efectos(30, 31, 32).
In de praktijk onderbouwen helaas niet alle studies deze effecten(30, 31, 32).

Varios estudios recientes respaldan la concepción tradicional de que la flexibilidad del tipo de cambio permite al menos cierto grado de aislamiento frente a las perturbaciones mundiales[12].
Diverse recente studies onderschrijven het traditionele beeld dat een flexibele wisselkoers ten minste enige bescherming tegen wereldwijde schokken biedt.[12].

Alrededor de 13.400 empleados en todo el mundo respaldan el rendimiento y la posición de la empresa familiar TRUMPF.
Circa 13.400 medewerkers wereldwijd staan achter de prestaties en handelingen van het familiebedrijf TRUMPF.

Los socios de GMP+ International respaldan la vision, ambiciones
Partners van GMP+ International onderschrijven de visie, ambities

No hay duda alguna al respecto, que, entre otras cosas, los expertos respaldan una vez más con sus opiniones.
Daarover bestaat geen enkele twijfel, wat onder andere ook de deskundigen weer met hun mening onderbouwen.

Las oficinas virtuales están desempeñando un papel importante gracias a la forma en la que los negocios respaldan las necesidades de los empleados.
Virtuele kantoren spelen een hoofdrol bij de ondersteuning door bedrijven van de behoeften van de werknemers.

Holland y Barrett no respaldan estos puntos de vista,
Holland en Barrett onderschrijven deze opvattingen niet

sucia a los números que respaldan a Zolo Liberty+.
vuile blik op de nummers die een back-up van de Zolo Liberty+ maken.

también está prácticamente iluminado por reconocidos líderes empresariales que respaldan este tema a través de su propia experiencia profesional.
is ook praktisch verlicht door gerenommeerde bedrijfsleiders die dit onderwerp onderbouwen met hun eigen professionele ervaring.

Dos de estos productores respaldan el procedimiento, mientras que el tercero no ha expresado opinión alguna sobre el procedimiento.
Twee van deze producenten ondersteunden de procedure, terwijl de derde producent in dit verband geen mening heeft uitgesproken.