DEBE AUMENTAR - vertaling in Nederlands

• moet worden verhoogd
• moet toenemen
• moet vergroten
• moet stijgen
• moeten worden verhoogd
• het moet stimuleren
• moet worden verbeterd
• zou moeten verhogen

Voorbeelden van het gebruik van Debe aumentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La segunda ley de la termodinámica es que la entropía debe aumentar si una reacción es ser espontánea.
De tweede wet van thermodynamica is dat de Entropie moet stijgen als een reactie spontaan te zijn is.

Las estadísticas recientes indican que el uso de las mejores señales binarias de las opciones debe aumentar sus pagos por sobre 60.
Recente statistieken geven aan dat het gebruik van de beste binaire optiesignalen uw uitbetalingen met meer dan 60 zou moeten verhogen.

Su médico le explicará con qué dosis empezar y cuándo debe aumentarse la dosis.
Uw arts zal u uitleggen met welke dosis u moet beginnen en wanneer de dosis moet worden verhoogd.

la transparencia debe aumentar y reducirse la burocracia.
de transparantie moet worden verbeterd en de bureaucratie verminderd.

Las personas de más de 60 años deben comenzar con una dosis de 0,1 a 0,2 mg diarios que debe aumentarse lentamente según las necesidades.
Personen ouder dan 60 jaar moeten starten met een dosis van 0,1- 0,2 mg per dag, die langzaam moet worden verhoogd op basis van individuele behoeften.

en cualquier otro lugar en el correo electrónico, se debe aumentar la sospecha.
ergens anders in de e-mail, het moet bijdragen aan de verdenking.

podemos concluir que el cuerpo está muy sobrecargado de trabajo y dormir debe aumentar.
kunnen we concluderen dat het lichaam werkelijk is overwerkt en slapen moet worden verhoogd.

El informe del señor Gyürk también señala de forma acertada que debe aumentar el apoyo financiero.
Het verslag van de heer Gyürk geeft ook terecht aan dat de financiële steun moeten worden verhoogd.

tomadas en Luxemburgo y en el Reino Unido debe aumentarse para mejorar la representatividad;
in het Verenigd Koninkrijk te nemen monsters moet worden verhoogd om de representativiteit te verbeteren;

Usando un panel más extenso de la mutación, la exactitud de las pruebas genéticas se debe aumentar sumamente para predecir decisiones óptimas del tratamiento.
Door een uitgebreider veranderingspaneel te gebruiken, zou de nauwkeurigheid van het genetische testen enorm voor het voorspellen van optimale behandelingsbesluiten moeten worden verhoogd.

El uso de un panel de mutación más amplio, la precisión de las pruebas genéticas debe aumentar significativamente para predecir las decisiones óptimas de tratamiento.
Door een uitgebreider veranderingspaneel te gebruiken, zou de nauwkeurigheid van het genetische testen enorm voor het voorspellen van optimale behandelingsbesluiten moeten worden verhoogd.

Destaca asimismo que, en el próximo marco financiero plurianual(MFP), debe aumentar el gasto general relativo al clima en comparación con el gasto actual;
Benadrukt bovendien dat klimaatgerelateerde uitgaven in het algemeen in het volgende meerjarig financieel kader(MFK) moeten toenemen ten opzichte van het huidige MFK;

Su médico le explicará con qué dosis empezar y cuándo debe aumentarse la dosis.
Uw arts legt uit met welke dosering u moet beginnen en wanneer de dosering verhoogd moet worden.

También debe aumentar el control efectivo de los emisores
Zij zou tevens moeten bijdragen tot een efficiënter toezicht op aandelenuitgevende instellingen

Cuando los valores están por encima de cero y aumentan, el precio del activo debe aumentar(según el indicador).
Wanneer de waarden boven nul zijn en stijgen, zou de activaprijs moeten stijgen(volgens de indicator).

Durante el uso de Derma correcta que debe aumentar la ingesta de agua
Tijdens het gebruik van Derma Correct moet u het verhogen van uw inname van water

Del mismo modo, para el buscador muscular, debe aumentar las calorías a 40 por kilo
Op dezelfde manier geldt voor de spierenzoeker dat je de calorieën op moet voeren naar 40 per kilo als je niet aankomt

Para que una conducta sea considerada adaptativa, debe aumentar la supervivencia o la reproducción de los organismos en cuestión.
Om een gedrag aan adaptieve worden beschouwd, moet het verhogen van de overleving of de voortplanting van de organismen in kwestie.

El tiempo de"caminar" las plántulas debe aumentar gradualmente, de 10 minutos a 2-3 horas.
De tijd van"lopende" zaailingen zou geleidelijk moeten toenemen- van 10 minuten tot 2-3 uur.

Si debe aumentar el precio de un producto,
Als u moet verhoging van de prijs van een product,