SIGUE EXISTIENDO - vertaling in Nederlands

• nog steeds bestaat
• blijft bestaan
• blijft er
• bestaat
• er nog
• is er
• is er nog steeds
• blijft voortbestaan
• bestaat nog altijd
• er nog steeds sprake is

Voorbeelden van het gebruik van Sigue existiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sigue existiendo?
Bestaat dat nog?

Sigue existiendo un fuerte monopolio estatal en las diferentes ramas del transporte público.
Er bestaat nog steeds een sterk overheidsmonopolie in de verschillende takken van openbaar vervoer.

No obstante, sigue existiendo una especie de tabú en todo lo referente al burnout.
Helaas ligt er nog steeds veel taboe rondom het onderwerp burn-out.

Sí. Pero sigue existiendo el riesgo.
Ja, maar het is nog steeds een risico.

¿Sigue existiendo MTV?
MTV bestaat dat nog?

Gracias a esto sigue existiendo el universo.
In dit geval blijft het heelal bestaan.

Una clase desactivada sigue existiendo en el directorio.
Een gedeactiveerde klasse bestaat nog wel in de directory.

la célula P9 sigue existiendo?
de cel P9 nog bestaat?

En relación con otros derechos propios, sigue existiendo una laguna.
Maar voor andere eigen rechten bestaat nog een leemte.

Pero entonces ellos dicen: sigue existiendo un problema.
Dan zeggen ze: ook dat is nog een probleem.

El original sigue existiendo.
maar het rapport is er nog.

Hay una antigua mina de estaño en el mapa.¿Sigue existiendo?
Er staat een oude tinmijn op de kaart. Bestaat die nog?

Eso solo si la humanidad sigue existiendo, claro.
Dat wil zeggen: als de mensheid dan nog bestaat, natuurlijk.

El buen periodismo sigue existiendo.
Goede journalistiek bestaat nog.

Un edificio que hoy sigue existiendo y que, gracias a una reconstrucción virtual,
Een gebouw dat nog steeds bestaat en dat, door middel van de virtuele reconstructie,

A pesar de esto, el movimiento sigue existiendo hasta este día en Italia,
Ondanks dat, de beweging blijft bestaan tot op de dag in Italië,

Borderlands 3 nos recuerda que el mercado sigue existiendo para los juegos de un jugador a un ritmo más lento,
Borderlands 3 herinnert ons eraan dat de markt nog steeds bestaat voor langzamere single-player games met veel buit

Si el problema sigue existiendo, tendrás que llevar tu iPhone a un distribuidor certificado para reemplazar las partes
Als het probleem blijft bestaan dan moet je het naar een gecertificeerde handelaar brengen om onderdelen te vervangen

Sigue existiendo la opción de activar las cláusulas de seguridad para proteger a la Unión Europea contra los efectos adversos de posibles deficiencias.
Nog steeds bestaat de mogelijkheid dat de veiligheidsclausules in werking zullen treden om de Unie te beschermen tegen de negatieve effecten van eventuele tekortkomingen.

No sé cómo sigue existiendo todavía vuestra agencia… ni quiero saberlo…
Ik snap niet hoe het komt dat uw agentschap nog steeds bestaat… en dat wil ik ook niet weten,