BLIJFT HET - vertaling in Spaans

• sigue
• permanece
• queda
• se mantiene
• continúa
• es
• permanecerá
• seguirá
• se mantendrá
• permanecen
• continuará
• siguen
• siga
• permanecer
• quedará

Voorbeelden van het gebruik van Blijft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spoel af met koud water(zo blijft het mooi groen).
Escurrir con agua muy fría(de ese modo quedan de color verde brillante).

Het voelt goed aan, hopelijk blijft het na langer gebruik beter.
Se siente bien, esperemos que después de un uso más largo se mantenga mejor.

Is en blijft het software.
Es y sigue siendo un software.

Wanneer je honing aanraakt, blijft het vaak aan je vingers kleven.
Cuando tocamos la miel suele quedarse pegada a los dedos.

Volgende keer blijft het in het aanbod, zal ik zeker kopen.
La próxima vez que se mantiene en stock, voy a pedirlo.

Maar tv blijft het belangrijkst.
La televisión sigue siendo la más importante.

Hopelijk blijft het zo bij de barbecue.
Espero que siga así para la barbacoa.

House blijft het verhuizen zodat ik ze niet kan vinden.
House lo sigue moviendo para que no pueda encontrarlo.

Notebook blijft het meest populair.
Notebook sigue siendo lo más popular.

Volgende keer blijft het in voorraad, zal ik het kopen.
La próxima vez que se mantiene en stock, lo compraré.

Hopelijk blijft het verbeteren.
Bueno, esperemos que siga mejorando.

In de praktijk blijft het waarschijnlijk bij een overnachting.
En la práctica, probablemente se quede con una noche de estadía.

Tot op de dag van vandaag blijft het een van de meest controversiële geneesmiddelen.
A día de hoy, sigue siendo uno de los fármacos más controvertidos.

Hoe blijft het zitten?
¿Cómo lo mantiene adentro?¿Adentro?

Of blijft het bij een lobby?
¿O se sigue de lobby?

Volgende keer blijft het in het aanbod, zal ik zeker het bestellen.
Después de tiempo que permanece en la acción, yo sin duda conseguirlo.

Dankzij het holle ontwerp blijft het nog steeds ultra lichtgewicht.
Todavía mantiene el peso ultra liviano gracias a su diseño hueco.

Naar aanleiding van de tijd blijft het in voorraad, zal ik zeker krijgen.
Después de tiempo que permanece en la acción, yo desde luego comprarlo.

Blijft het een plek waar je kunt verblijven zonder enige mensen zien.
Sigue siendo un lugar donde usted puede quedarse sin ver a ningún pueblo.

Zo blijft het in zijn geest.
Así que se queda en la mente.