SE SIGUE - vertaling in Nederlands

• volgt
• nog steeds
• blijft
• nog altijd
• verder
• voort
• wordt opgevolgd
• wordt voortgezet
• volg
• er nog
• ze doorgaan
• wordt bijgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Se sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu abuela se sigue cayendo.
Je grootmoeder valt steeds op de grond.

Se sigue multiplicándose y yo no podía parar su crecimiento.
Het blijft vermenigvuldigen en ik kon het gewoon niet stoppen met groeien.

El objetivo sólo cuenta si se sigue un centro desde la zona del flanco.
De doelpunten telt alleen als het volgt een voorzet van de flank gebied.

Se sigue sucediendo con la mayoría de los usuarios de iPhone.
Het blijft gebeuren met de meeste iPhone-gebruikers.

Especialmente cuando se sigue amando a la otra persona.
Zeker wanneer men nog steeds van de ander houdt.

Se sigue ofreciendo una de las últimas parada bandera de rutas en el país.
Het blijft een van de laatste bieden vlag stop routes in het land.

En la salida 5, se sigue la A57 hacia el aeropuerto.
Bij afslag 5 volgt u de A57 naar het vliegveld.

¿Se sigue yendo allí?
Gaat men nog steeds naar de meren?

Se sigue siendo para ver lo que viene alrededor de la a largo plazo.
Het blijft zijn om te zien wat komt in de op lange termijn.

Shane se sigue sintiendo culpable por la muerte de Heather.
Shane voelt zich nog steeds schuldig om de dood van Heather.

Se sigue saliendo y saltando a la piscina.
Ze blijft maar in het zwembad springen.

Perder peso mientras se sigue consumiendo azúcar.
Gewicht verliezen terwijl het nog steeds suiker verbruikt.

Se sigue el protocolo del día anterior.
Men volgt hetzelfde protocol van de voorafgaande dag.

Tabletas X-Slim se puede usar mientras se sigue una dieta.
Tablets X-Slim kan worden gebruikt tijdens het volgen van een dieet.

El programa de 15 ECTS se sigue además de su programa de maestría regular.
Je volgt 15 ECTS extra naast je reguliere masterprogramma.

Se sigue perdiendo biodiversidad a todos los niveles.
Steeds op elk niveau biodiversiteit verloren.

Se sigue con especial atención a los teólogos.
Speciale aandacht gaat uit naar de theologen.

En el documental se sigue un ocupante, apodado Rinus de Wipper tiene.
In de documentaire wordt een bewoner gevolgd, die de bijnaam Rinus de Wipper heeft.

Por eso se sigue hablando.
We blijven praten.

Mostrar siempre traza cuando se sigue a un cuerpo del sistema solar.
Altijd spoor weergeven bij het volgen van een hemellichaam in ons zonnestelsel.