STIJGT IN - vertaling in Spaans

• aumenta en
• se eleva en
• se levanta en
• sube en
• aumentos en
• crece en
• asciende en
• aumentando en
• aumento en
• se dispara en

Voorbeelden van het gebruik van Stijgt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderwijs in blaas mucosa, stijgt in de lichaamsholte en met een goed karakter,
Educación en la mucosa de la vejiga, se levanta en la cavidad del cuerpo

De begroting stijgt in absolute cijfers maar blijft
El presupuesto crece en cifras absolutas, pero sigue bajando relativamente

De ziel die God kent, stijgt in het universum omhoog zoals de room op de melk komt bovendrijven.
El alma que conoce a Dios se eleva en el universo como la crema aparece en la superficie de la leche.

het BBP per hoofd van de bevolking, stijgt in levensstandaard en bedrijfsontwikkeling,[…].
el PIB per cápita, los aumentos en los niveles de vida y el desarrollo empresarial,[…].

maar de temperatuur stijgt in de vroege dagen tot 39,9 graden.
pero la temperatura sube en los primeros días a 39,9 grados.

Het kerkhof stijgt in stappen achter het gebouw,
El cementerio se levanta en pasos detrás del edificio,

De ziel die God kent, stijgt in het universum omhoog zoals de room op de melk komt bovendrijven.
El alma que conoce a Dios asciende en el universo como la crema que aparece encima de la leche.

wordt gekoeld door de luchtstroom die stijgt in de toren.
es enfriado por la corriente de aire que se eleva en la torre.

Dit excepcional Hostel stijgt in de eerste fase van een groot huis uit 1800 dat nog steeds behoudt zijn oorspronkelijke arquitectonics kenmerken.
Esta excepcional albergue se levanta en la primera etapa de una gran casa de los 1800 que aún conserva sus características originales Arquitectonics.

Terwijl de temperatuur stijgt in Miami, krijgt Sonny een relatie met Isabella, de vrouw van een wapen- en drugshandelaar.
Pero al tiempo que la temperatura se dispara en Miami, Sonny se ve envuelto en una relación amorosa con Isabella, la esposa de un traficante de armas y drogas.

verhoogde glucose graden en stijgt in het tempo van de lipolyse.
aumento de la glucosa en grados y se eleva en la tasa de lipólisis.

de donkere nacht stijgt in dit spel.
la noche oscura se levanta en este juego.

wordt gekoeld door de luchtstroom die stijgt in de toren.
es enfriada por el flujo de aire que se eleva en la torre.

Omdat business criminaliteit en prive-woning diefstal stijgt in grote proporties,
Porque el crimen de negocios y el robo de residencia privada está aumentando en grandes proporciones,

het zichtbare metselwerk van de koepel, stijgt in fasen.
la mampostería visible de la cúpula, se levanta en plantas.

koeler wanneer de temperatuur stijgt in de zomer.
más fresco cuando la temperatura se eleva en el verano.

Opioïdengerelateerde sterfgevallen zijn geweest stijgt in de afgelopen jaren in Noord-Amerika en wereldwijd.
Las muertes relacionadas con opioides han sido Aumento en los últimos años en América del Norte. y globalmente.

werd stijgt in de Verenigde Staten.
fue aumentando en los Estados Unidos.

De Almeria kathedraal is een plek die bezoekers niet mag missen met zijn structuur stijgt in het hart van de oude stad.
La catedral de Almería es un lugar que los visitantes no se deben perder, con su que estructura se levanta en el corazón de la ciudad antigua.

Met twee ruime terrassen, kan een prachtig uitzicht worden genoten van zowel de stralend blauwe Ionische Zee en de Etna stijgt in de….
Con dos amplias terrazas, maravillosas vistas se pueden disfrutar tanto del mar Jónico y el Etna aumento en….