TE ESTOY PREGUNTANDO - vertaling in Nederlands

• ik vraag
• ik vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Te estoy preguntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te estoy preguntando amablemente.
Ik ga het je vriendelijk vragen.

Te estoy preguntando cómo puedes vivir con un tío pero seguir siendo soltera.
Ik vraag je hoe je met een jongen samen leeft maar nog steeds vrijgezel bent.

Eso es lo que te estoy preguntando.
Dat is wat ik aan je vraag.

Eso es lo que te estoy preguntando.
Dat vraag ik je.

Te estoy preguntando, Sammy.
Dit is een vraag, Sammy.

Eso es lo que te estoy preguntando.
Dat vraag ik jou.

No te estoy preguntando.
Dat was geen vraag.

No te estoy preguntando.
Het was geen vraag.

¿Estás seguro de entender lo que te estoy preguntando?
Begrijp je wat ik je vraag?

Te estoy preguntando algo.
Ik stel je een vraag.

No te estoy preguntando, estoy pescando.
Ik overhoor je niet. Ik vis.

Eso es lo que te estoy preguntando.
Dat vraag ik aan jou.

¿Qué te estoy preguntando?
Wat ik je vraag?

Te estoy preguntando si alguna vez les harías daño.
Ik vraag aan jou of je van plan bent hun pijn te doen.

No te estoy preguntando que sea esto hoy día.
Ik vraag je niet vandaag een beslissing te nemen.

Por eso es que te estoy preguntando, Padre. Una última vez.
Daarom vraag ik U, Vader, nog een laatste maal.

¿Para qué diablos te estoy preguntando?
Waarom vraag ik dat aan jou?

Te estoy preguntando tan respetuosamente como puedo.
Ik vraag je zo beleefd als ik kan.

Te estoy preguntando de hombre a hombre.
Ik vraag je, van man tot man.

No te estoy preguntando.
Ik vraag het jou niet.