AFVRAGEND - vertaling in Spaans

• preguntando
• preguntaba

Voorbeelden van het gebruik van Afvragend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

pruilde zijn verloofde met gekruiste armen, zich afvragend hoe lang het zou duren,
su prometida se cruzó de brazos y apretó los labios, preguntándose cuántos horribles y aburridos minutos tomaría antes de

je kleine kosmische Seeker speelt fantasieën in hun hoofd, zich afvragend wat dit zou kunnen betekenen
su pequeño Seeker cósmica está jugando fantasías en la cabeza, preguntándose lo que esto podría significar

Mijn hele leven probeer ik de zonden van mijn vader goed te maken mezelf afvragend hoe hij toch die persoon had kunnen worden
Toda mi vida he tratado de reparar los pecados de mi padre. Cada día me pregunto cómo pudo convertirse en la persona que fue. Y a diario trato

heerlijk kon slapen… heeft 6 verdomde nachten lang op de pot zitten druppelen… me afvragend wanneer ik zo oud ben geworden.
duermo el sueño de los justos me despierto seis malditas veces tratando de hallar una escupidera con mi coteo y me pregunto cuándo me volví tan viejo.

ik te veel te schrijven, zich afvragend de volgende, ze hebben een heel andere vakantie- last u verrassen en plezier hebben.
escribo demasiado, se pregunta la siguiente, tienen un día de fiesta muy diferente- última sorpresa usted y divertirse.

was er een Taiwanese klant test Dumpling, en het maakte World Trading afvragend van de mogelijkheid om Dumpling te gebruiken om calzones te maken.
e hizo que World Trading preguntara acerca de la posibilidad de usar máquinas de Bola de masa de Bola de masa para hacer calzones.

En dan misschien, heel misschien, krijg ik wat voldoening… wetend dat je naar de Grote boven ons gaat… en afvragend of ik haar ga houden… of vermoorden.
Y entonces tal vez, sólo tal vez, Puede que llegue cierta satisfacción sabiendo que te vas al más allá te preguntaras si la perdone. o la mate.

Diep in de duisternis starend… lang stond ik daar, mij afvragend, angstig, twijfelend,
Profundamente en la oscuridad, tratando de ver, me mantuve ahí durante largo tiempo, preguntandome, temiendo, dudando,

zijn batterij-aangedreven speelgoedauto ophield met bewegen, zich afvragend over wat hij een"eeuwigdurende batterij" noemde.
su auto de juguete con batería dejó de moverse, preguntándose sobre lo que llamó una"batería eterna".

Voor sommige vrouwen, de afvragend begint wanneer ze begon te merken
Para algunas mujeres, la preguntándose comienza cuando comenzaron a darse cuenta de

ze daar dan achterlaten om te lijden, zich eeuwig afvragend hoe ze daar gekomen waren
luego las dejaría sufrir para siempre, preguntándose cómo fue que llegaron allí- quién las puso allí-

zich eeuwig afvragend hoe ze daar gekomen waren
por siempre preguntándose cómo habrían llegado hasta allí

ze daar dan achterlaten om te lijden, zich eeuwig afvragend hoe ze daar gekomen waren
entonces las dejaría allí para que sufrieran, preguntándose por siempre cómo fue que llegaron allí- QUIEN

Me afvragend waarom hij in mijn ruimte was gekomen direct
Preguntándome por qué había venido a mi espacio inmediatamente después de dejar su cuerpo,

verwonderend over hun grootte en me afvragend hoe in de wereld mensen die alleen toegang hadden tot stenen werktuigen, iets groots konden creëren.
maravillándome de su tamaño y preguntándome cómo en el mundo las personas que solo tenían acceso a herramientas de piedra podían crear algo tan masivo.

staat verwachtingsvol op Zijn zetel, zich afvragend wie Zijn heerlijkheid zal erkennen,
permanece atento en su sede, preguntándose qué ojo reconocerá su gloria,

antwoorden, naar gebeurtenissen in de afgelopen drie maanden, zich afvragend over relaties en verbindingen met anderen
repasa los eventos de los últimos tres meses, se pregunta sobre las relaciones y las conexiones con los demás

ervoor staand zich afvragend met een voorgevoel, wat achter de deur ligt,
pararse ante ella preguntándose con anticipación qué habrá tras ella,

zat Phil die heel erg verwijderd is van veel van het systeem er zo kalm bij, zich afvragend waarom ik zo “vastzat” tot….
Phil, que está muy retirado de mucho del sistema, se sentaba allí preguntándose por qué yo estaba tan“atascada”, hasta que…….

Mezelf afvragend indien ze hier was… ik dit nog steeds wil doen.
Me preguntaba si ella aún estuviera aquí si aún haría esto.