Voorbeelden van het gebruik van Afvragend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je afvragend of hij iemand anders zal steunen om jouw plek in te nemen. Teach respecteert je, je zult met hem varen zonder de hele tijd over je schouder te kijken.
Ik blijf maar denken… aan het zien van de lichten die op ons afkomen… en me afvragend waarom ze aan de verkeerde kant van de weg waren.
Ich kann einfach… nur an das Licht denken, das auf uns zu kam, und frage mich, warum wir auf der falschen Straßenseite waren.vol berouw… na één magische week. zich afvragend hoe hij zijn leven weer kon oppakken.
Zich afvragend wat voor avonturen ze miste in hun leven, die ik had in het mijne.
Dolgedraaid door diezelfde polls en zich afvragend wat zij eraan kan doen.
Sich über Umfragen aufregen und sich fragen, was sie tun soll.Ik heb mij sinds de oorlog daarop verheugd… mij afvragend waarom niemand Agent Peggy Carter een kans gaf.
Ich schwelge darin seit dem Krieg, frage mich, warum niemand Agent Peggy Carter eine Chance gibt.Ik zat die ochtend in het café me afvragend wat de toekomst zou brengen.
Ich saß an jenem Morgen in dem Café und fragte mich, was die Zukunft mir wohl bringen würde.ik het helemaal begrijp. mij afvragend waarom mijn vader zichzelf voor me opofferde, om op dit punt te komen waar.
immer wieder gefragt, wieso mein Vater sich für mich geopfert hat. Du hörst mir jetzt zu.Ons afvragend hoe het zal zijn om je live te zien.
Wir haben Tickets zu deinen Konzerten, und fragen uns, wie deine Konzerte live sind.mijn tijd aan het verknoeien… en mij afvragend of wij de firma zijn die bedrogen wordt.
verschwende meine Zeit… und frage mich, ob wir bei dem Deal die Fluffer sind.ik het verdiende om gelukkig te zijn. me afvragend of ik ooit weer gelukkig zou kunnen zijn,!
kalt und allein… und mich fragte, ob ich je wieder glücklich sein kann.- Nein!Harold, nee. zich afvragend of er een godheid was die in stilte hun lot bepaalde. Mensen hebben millennia lang naar de sterren gestaard.
Die Menschheit hat schon lange zu den Sternen geschaut, die heimlich ihr Schicksal bestimmt. Harold, nicht! und sich gefragt, ob dort oben eine Gottheit sitzt.Haar begraaft, zal hij middenin de nacht wakker worden… zich afvragend of ze zich verstopt onder z'n bed. Ook als hij een staak door haar hart boort en.
Selbst wenn er ihr einen Dolch ins Herz rammt er wird immer noch mitten in der Nacht aufwachen und sich fragen, ob sie nicht unter dem Bett ist.Soms, wordt ik wakker in het midden van de nacht… mij afvragend waar hij is, en dat weet ik het weer.
Manchmal wache ich nachts auf und frage mich, wo er ist. Und dann weiß ich es wieder.Je kunt je niet voorstellen hoeveel meisjes ik al die jaren ben voorbij gelopen, me afvragend of jij het was.
Du kannst dir nicht vorstellen, an wie vielen und mich fragte, ob das bist.Mensen hebben millennia lang naar de sterren gestaard… zich afvragend of er een godheid was die in stilte hun lot bepaalde.
Die Menschheit hat schon lange zu den Sternen geschaut, und sich gefragt, ob dort oben eine Gottheit sitzt, die heimlich ihr Schicksal bestimmt.zij zitten te wachten voor een stoplicht… zich afvragend, wat er verdorie gebeurde.
während die an der Ampel festsitzen und sich noch fragen, was zur Hölle gerade passiert ist.En plots was ik in deze ondergrondse garage en droeg een kogelvrij vest en mij afvragend hoe ik daar terecht gekomen was.
Und ganz plötzlich bin unten in diesem Parkhaus,… trage eine kugelsichere Weste, und frage mich, wie zum Teufel ich da hin gekommen bin.ik daar lag, mezelf afvragend of ik zou sterven.
ich da lag und mich fragte, ob ich sterben würde.een eenzame 9-jarige, jezelf afvragend waar de tijd is gebleven.
eine einsame Neunjährige aufwachen, und dich fragen, wohin die ganze Zeit gegangen ist.
