WUNDERN - vertaling in Nederlands

• verbazen
• afvragen
• wonderen
• verwonderen
• verrassen
• de wonderen
• vragen
• mirakels
• opkijken
• verwondering

Voorbeelden van het gebruik van Wundern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Menschen, die sich wahrscheinlich wundern, wo wir gerade sind. Über?
Alle mensen die zich waarschijnlijk afvragen waar we zijn. Van?

Unsere Genetiker untersuchen das noch… aber es würde mich nicht wundern.
Onze genetica onderzoeken het nog steeds… maar ik zou er niet van opkijken.

Du würdest dich wundern.
Je zou je verbazen.

Ich kann horen, dass die Winde murmeln, Sie wundern sich, wo Sie sind.
Kan ik het winden gemurmel horen, verwonderen Zij zich waarover u bent.

Jesu das Auftreten von Wundern und Wunderwerke war noch nie.
Van Jezus het optreden van mirakels en wonderen is nog nooit geweest.

Man hört doch ständig von Wundern.
Je hoort over wonderen hele tijd.

Aber du bist jetzt mein bester Freund. Du wirst dich vielleicht wundern.
Het zal je misschien verrassen, maar je bent nu mijn beste vriend.

Lässt mich wundern, ob es evtl. mit unseren Untergrund-Freunden zusammenhängt.
Het doet me afvragen of het met onze ondergrondse vrienden te maken heeft.

Die wundern sich nicht, dass ich nicht nach Hause komme?
Ze vragen zich niet af waar ik ben?

Es klopft- Darin?- Du wirst dich noch wundern.
Daar zul je nog van opkijken.

Würde mich wundern.
Dat zou me verbazen.

Hungern Sie nach Wundern, dursten Sie nach Nervenkitzel.
Heb je honger naar verwondering, heb je dorst voor spanning-.

Er handelt mit Wundern.
Hij handelt in wonderen.

Wir redeten über die Natur von Wundern, sie war sehr aufgebracht.
We bespraken de aard van mirakels, ze werd boos.

Und während die sich noch wundern, sind wir wieder zurück in Australien.
En terwijl zij zich nog steeds afvragen, zijn wij terug in Australië.

Du wirst dich wundern.
Ze gaan je verrassen.

Du wirst dich noch wundern.
Daar zul je nog van opkijken.

Du würdest dich wundern, was ich alles weiß.
Het zal je verbazen wat ik weet.

Eine Mission von Wundern begleitet.
Een missie geleid door wonderen.

Eine Einladung zu endlos vielen Wundern.
Een uitnodiging tot eindeloze verwondering.