Voorbeelden van het gebruik van Opkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de andere meisjes tegen je opkijken, of niet?
Je misbruikt jongens die naar je opkijken.
Sie nutzen es aus, dass die Jungs zu Ihnen aufschauen.Maar honden kunnen niet opkijken. Oké.
Ok. Doch Hunde können nicht hochgucken.Hij zal opkijken als ie wakker wordt.
Je moet tegen je leraar opkijken.
Du musst zu deinem Lehrer aufblicken.Slim.-Moet hij opkijken?
Clever.- Warum muss er hochsehen?Leuk dat je eindelijk een man hebt waar je naar kan opkijken.
Es ist toll, dass du endlich zu einem Mann aufsehen kannst.Niet opkijken.
Nicht hochschauen!OK. Maar honden kunnen opkijken.
Ok. Doch Hunde können nicht hochgucken.Tegen wie je kunt opkijken.
Jemand, zu dem du aufschauen kannst.Daar zou je van opkijken.
Sie würden sich wundern.Want de nieuwe operatieassistente kende me niet. Ik moest opkijken en vragen om doeken.
Ich musste hochsehen und um Netzverbände bitten, da die Neue mich noch nicht kannte.Hopelijk kan je nog naar me opkijken. Dat was snel.
Ich hoffe, Sie können trotzdem zu mir aufschauen.Dat komt doordat ze tegen je opkijken.
Und das ist so, weil sie alle zu dir aufsehen.De jeugd heeft niemand om naar op te kijken. Omdat ze naar ons opkijken.
Heutige Kinder haben niemandem, zu denen sie Ik ben blij dat mensen naar hem opkijken.
Ich freue mich, dass Menschen zu ihm aufblicken.Lk wil niet opkijken naar Michael.
Ich will nicht zu Michael hochsehen.Die gaan opkijken.
Die werden sich wundern!Mannen op het werk praten erover hoe ze opkijken tegen hun broers.
Die Typen auf der Arbeit… sie sprechen alle davon, wie sie zu ihren Brüdern aufsehen.Jij laat mij weer opkijken.
Du gibst mir das Recht wieder aufzuschauen.
