OPKIJKEN - vertaling in Engels

• look
• surprised
• looking
• surprise
• looked

Voorbeelden van het gebruik van Opkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die trut liet ons de ene kant opkijken en glipte erlangs.
Bitch made us look one way, then slithered past.

Oké, deze kant opkijken, alsjeblieft.
OK, looking this way please.

Hier zal ze van opkijken.
We-we're kind of a surprise.

Oke, deze kant opkijken.
OK, look this way.

Je zou opkijken.
You would be surprised.

Als we andere richting blijven opkijken.
And we just, we keep looking the other direction.

Hier zal ze van opkijken.
We're kind of a surprise.

Je zou nog opkijken.
You might be surprised.

Ik kan de andere kant niet opkijken op dit punt.
I can't look the other way on this.

En niet tegen Christus. Je neemt het risico dat mensen tegen mij opkijken.
You risk people looking to me before Christ.

Je zult nog opkijken.
I may surprise you yet.

Jammer, u zou nog opkijken.
Too bad. You might be surprised.

Klopt. Dat is omdat ze tegen je opkijken.
Right. That's because they look up to you.

Ik weet het als enige en ik kan heel goed de andere kant opkijken.
And I'm really good at looking the other way.

Je zult ervan opkijken.
You would be surprised.

Ze heeft een moeder nodig naar wie ze kan opkijken.
She needs a mother she can look up to.

Niemand zal twee keer opkijken.
No one will look twice.

Je zou nog opkijken.
You would be quite surprised.

Dat is omdat ze tegen je opkijken.
That's because they look up to you.

U zou nog opkijken.
You would be surprised.