Voorbeelden van het gebruik van Mich nicht wundern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zou ik me niet verbazen.Es würde mich nicht wundern.
Tät mich nicht wundern.
Das sollte mich nicht wundern.- Ja.
Het verbaast me niets.- Ja.Es würde mich nicht wundern, falls er selbst gemobbt wird.
Het zou me niets verbazen als hij zelf gepest werd.Es würde mich nicht wundern.
Dat zou ik niet zijn.Es sollte mich nicht wundern, Euch zu sehen.
Het is geen verrassing dat ik jou hier zie.Würde mich nicht wundern, wenn deine Frau dich verlässt.
Het zou mij niet verbazen als ze jou zouden verlaten.Würde mich nicht wundern, wenn das Ding nichts aufnehmen würde.
Het zou mij niets verbazen als ie helemaal niks opneemt.Es sollte mich nicht wundern.
Het zou mij niet verbazen.Ja, das sollte mich nicht wundern.
Dat zou me niets verbazen.Tja, das würde mich nicht wundern.
Ja, dat zou me niets verbazen.aber es würde mich nicht wundern.
maar het zou me niet verbazen.Es sollte mich nicht wundern, wenn Sie- jedenfalls auf der Ebene der Ihnen übertragenen Verantwortung- einen absoluten Rekord aufgestellt hätten.
Het zou me niet verwonderen dat u, alleszins op het niveau van verantwoordelijkheid dat het uwe is geweest, een absoluut record hebt weten te vestigen.Er ist so geizig, dass es mich nicht wundern würde wenn es 2 zehn Cent Münzen gewesen wären.
Hij is zo gespannen, het zou me niet verbaasd hebben moest hij twee 50 centen uitgepoept hebben.Es würde mich nicht wundern, wenn sie mit anderen Herren im Castle Hotel gesehen wurde.
Het zou me niets verbazen te horen dat ze gezien zou zijn met andere mannen in het Castle Hotel.Es würde mich nicht wundern, wenn er schon im Hafen auf dich wartet. Jetzt in diesem Moment.
En 't zou mij niet verbazen als hij nu al in de haven op je wacht.Würde mich nicht wundern wie du hier rumschlurfst, wie ein Hund, den man zu oft geprügelt hat.
Het zou me niets verbazen, je loopt rond als een geslagen hond.Es würde mich nicht wundern, wenn in 10 oder 1 5 Jahren noch weniger Menschen direkt auf dem Meer arbeiten,
Het zou mij niet verbazen als over 10 of 15 jaar nog minder mensen rechtstreeks met de zee zouden werken,Würde es mich nicht wundern, wenn wir heute Nacht ein Gewitter kriegen. Aber bei der Hitze, die wir heute haben.
Maar het zou me niets verbazen als het vannacht ging regenen.
