ZOU ME - vertaling in Duits

• würde mich
• sollte mich
• wollte mich
• könnte mich
• versprach mir
• ich dachte
• würd mich
• würde mir
• würdest mich
• solltest mich
• würdest mir
• wolltest mir
• wolltest mich
• wollte mir
• sollte mir
• solltest mir
• könntest mir
• versprach mich

Voorbeelden van het gebruik van Zou me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zou me horen.
Er könnte mich hören.

Hij zou me leiden naar Alfred Gonnet!
Er sollte mich zu Alfred Gonnet führen!

Marissa zou me terugbellen.
Marissa wollte mich zurückrufen.

Nee. Hij zou me nooit verlaten.
Nein, er würde mich nie verlassen.

Hij zou me helpen bij kapitein Lewis.
Er versprach mir, bei Captain Lewis ein gutes Wort einzulegen.

Dr. Toynbee zou me nooit pijn doen.
Dr. Toynbee würde mir nie etwas antun.

Je zou me toch helpen?
Ich dachte, du wolltest mir helfen?

Het zou me verbazen als zijn roman niet seksistisch en cliché was.
Schocken würd mich nur, wenn es keine nachgeahmten Sexromane wären.

Madeline zou me laten arresteren.
Madeline könnte mich verhaften lassen.

Ash zou me uren geleden bellen.
Ash sollte mich vor Stunden anrufen.

Hij zou me vermoorden.
Er wollte mich umlegen.

Ja, dat zou me niet verbazen. Doping?
Ja, würde mich nicht überraschen. Doping?

Hij zou me niet in de steek laten.
Er versprach mir, mich nicht im Stich zu lassen.

Je zou me voor niets neerschieten.
Du würdest mich umsonst erschießen.

En het zou me niet.
Und es würde mir nichts.

Je zou me toch amuseren?
Ich dachte, du unterhältst mich?.

Ik zou me wel wat beter kunnen kleden.
Ich könnte mich wohl etwas besser kleiden.

Hij zou me niet zien huilen.
Er sollte mich nicht weinen sehen.

Randy zou me niet laten gaan.
Randy wollte mich nicht lassen.

Ik zou me beter voelen
Ich würd mich besser fühlen,