WUNDERT MICH - vertaling in Nederlands

• verbaast me
• ik ben verrast
• verwondert mij
• vroeg ik me af
• ik verbaas mij

Voorbeelden van het gebruik van Wundert mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh. Wundert mich nicht.
Dat verbaasd me niets.

Es wundert mich wirklich, dass ihr wieder zusammen seid.
Dat het me verbaast dat jullie weer bij elkaar zijn.

Es wundert mich nicht.
Het verwonderd mij niets.

Das wundert mich ja.
Dat is wat me verbaast.

Warum wundert mich das eigentlich?
En ik weet niet waarom ik verrast ben.

Angesichts Ihrer letzten Investition wundert mich das nicht.
Gezien je laatste investering, ben ik niet verrast.

Wundert mich, dass dir deine kleine süße Vizechefin nichts gesagt hat.
T Verbaast me dat je lieve directrice je geen memo stuurde.

Das wundert mich nicht.
Verwondert mij niet.

Wundert mich nicht.
Verbaast me niets.

Wieso wundert mich das nicht?
Waarom verbaast mij dat niets?

Das wundert mich nicht.
Het verbaast mij helemaal niets.

Daher wundert mich der Vorschlag der Kommission.
Daarom ben ik zo verbaasd over het voorstel van de Commissie.

Nein. Wundert mich auch nicht.
Nee, niet dat ik verbaasd ben.

Das wundert mich.
Dat is verrassend.

Das wundert mich einfach.
Het verrast me een beetje. Meer niet.

Es wundert mich, daß dieser Punkt nicht auf der Tagesordnung steht.
Het verbaast mij dat zulks niet op de agenda staat.

Wundert mich aber, dass sie dem alten Mann den Schlüssel dafür geben.
Het verrast me dat ze de oude de sleutels gaven, dat wel.

Es wundert mich, daß ihr euch noch nicht gegrillt habt.
Met al dat gefit ben ik verbaasd dat jullie elkaar nog niet hebben vermoord.

Wundert mich nicht.
Dat verbaast me niet.

Es wundert mich nur, dass er nicht mit Ihnen sprechen wollte.
Het verbaast mij dat hij u niet wou spreken.