HERINNER ME - vertaling in Duits

• erinnere mich
• weiß
• weiß noch
• entsinne mich
• erinner mich
• erinnerte mich
• weiss
• wüsste
• erinnre mich
• wusste

Voorbeelden van het gebruik van Herinner me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik herinner me niet dat ik Jack vermoord heb.
Ich erinnere mich nicht, Jack ermordet zu haben.

Ik herinner me het alleen niet meer.
Ich weiß es nur nicht mehr.

Ik herinner me Oscar.
Ich erinnerte mich an Oscar.

Ik herinner me 'n muur, want ik herinner me 'n kamer.
Ich weiss von der Wand, weil ich von dem zweiten Raum weiss.

Nee, herinner me eraan z'n kussen van thuis mee te nemen.
Nein. Erinner mich dran, ihm seins von Zuhause mitzubringen.

Ik herinner me die naam niet in de strijd… tegen de nazi's.
Ich wüsste nicht, dass jemand dieses Namens beim Kampf.

Ik herinner me hoe prachtig je eruit zag.
Ich weiß noch, wie schön du ausgesehen hast.

Was dat een glimlach? Ik herinner me vaag dat je die hebt, maar.
War das ein Lächeln? Ich entsinne mich dunkel, du hattest mal eins.

Nee, ik herinner het me niet meer. Leonardo zei eens.
Nein, ich weiß es nicht mehr. Leonardo hat einmal gesagt.

Ik herinner me niet dat ik u gesproken heb.
Ich erinnere mich nicht, mit Ihnen zu sprechen.

Maar ik herinner me dat ik haar stak.
Aber ich erinnre mich, in sie hineingeschnitten zu haben.

Ik herinner me geen muur.
Ich weiss von keiner Wand.

Ik herinner me iets… Duivelskoning. Nu ik dit programma kijk.
Höllenfürst. Ich erinnerte mich an etwas, als ich die Sendung sah.

Ik herinner me alles.
Ich erinner mich an alles.

Ik herinner me niet dat je het had over iets in de echt verbonden.
Ich wüsste nicht, dass ich dich zu meinem angetrauten Irgendwas genommen hätte.

Ik herinner me Hoe hij eruitzag om je nek.
Ich weiß noch, wie sie um deinen Hals aussah.

Ik herinner me wat ik zei.
Ich weiß, was ich sagte.

Ik herinner me… in mijn vaders huis. dat we ooit zo'n ding hadden.
Ich entsinne mich,… dass wir so ein Stundenglas auch in meinem Elternhaus hatten.

Ik herinner me niet dat ik zoiets zag.
Ich erinnere mich nicht daran, so etwas gesehen zu haben.

Ik herinner me die loterij niet eens.
Ich wusste nicht mal, dass es dort was zu gewinnen gab.