WOLLTE MIR - vertaling in Nederlands

• wilde me
• probeerde me
• zou me
• ging
• kwam
• moest me
• hoef
• bedoelde het
• wou me
• wil me
• kom
• probeert me
• ga
• wilden me

Voorbeelden van het gebruik van Wollte mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wollte mir ein bisschen Geld leihen.
Ze zou me wat geld lenen.

Er wollte mir ein Foto zeigen von seinem?
Hij wilde me een foto laten zien van zijn… Zijn?

Ich wollte mir kein Haus ansehen.
Ik hoef geen rondleiding.

Er wollte mir wehtun, und er wusste genau, wie.
Maar hij probeerde me pijn te doen en hij wist precies hoe hij het moest doen.

Er wollte mir nichts tun.
Hij bedoelde het niet kwaad.

Ben wollte mir etwas Wichtiges sagen.
Ben moest me iets vertellen.

Ich wollte mir nur ein paar CDs ausleihen.
Ik kwam even langs om wat oude cd's te lenen.

Nein. Ich wollte mir erst noch einen Tee holen.
Nee. Ik ging eerst even naar het café om een kop thee te halen.

Er wollte mir etwas schicken.
Hij zou me iets sturen.

Er wollte mir nicht sagen, warum er eingeladen war.
Hij wilde me niet vertellen waarom hij was uitgenodigd.

Sie wollte mir helfen.
Ze probeerde me te helpen.

Sie wollte mir etwas erzählen.
Ze moest me iets belangrijks zeggen.

Ich wollte mir nicht das Haus anschauen.
Ik hoef geen rondleiding.

Er wollte mir nichts antun.
Hij bedoelde het niet kwaad.

Keiner wollte mir glauben.
Niemand wou me geloven.

Sie wollte mir wehtun.
Ze zou me pijn doen.

Ich wollte mir nur ein paar CDs ausleihen.
Ik kwam langs om wat cd's te lenen.

Er wollte mir nicht sagen, wieso er eingeladen worden war.
Hij wilde me niet vertellen waarom hij was uitgenodigd.

Ich wollte mir nur ein Scheiß Hamburger holen.
Ik ging alleen maar n hamburger halen.

Ich wollte mir etwas aneignen, das nicht nur mir gehört.
Ik probeerde me iets toe te eigenen wat niet alleen van mij is.