WILDE ME - vertaling in Duits

• wollte mich
• hat versucht mich
• versucht mich
• möchte mich
• ich sollte
• wollten mich
• wolltest mich
• wollte mir
• hast versucht mich
• hat versucht mir
• haben versucht mich

Voorbeelden van het gebruik van Wilde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde me even voorstellen.
Ich möchte mich vorstellen.

U wilde me zien, meneer? Binnen.
Ich sollte zu Ihnen kommen, Sir? Klopfen Herein.

En m'n moeder wilde me gisteren instoppen.
Und meine Mutter wollte mich gestern einklopfen.

Je wilde me spreken.-Ja. Susanne.
Ja? Susanne.- Du wolltest mich sprechen.

M'n vader wilde me z'n oude auto geven.
Mein Dad wollte mir sein altes Auto geben.

U wilde me spreken, admiraal?
Sie wollten mich sprechen, Admiral?

Ze wilde me zoenen, Aldous.
Sie hat versucht mich zu verführen.

Iemand wilde me vergiftigen. Een slang!
Eine Schlange! Eine Schlange! Einer hat versucht, mich zu vergiften!

Ik wilde me verontschuldigen voor de problemen die u had met onze betaalautomaat.
Ich möchte mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.

Ik wilde me terugtrekken in onze vertrekken.
Ich wollte mich in unsere Gemächer zurückziehen.

Wilde me naar de VS halen.
Ich sollte in die Staaten gehen.

Je wilde me achterlaten!
Du hast versucht, mich loszuwerden!

Je wilde me zien? Ja?
Du wolltest mich sehen?- Ja?

Hij wilde me vertellen wie hij was.
Er wollte mir sagen, wer er war.

U wilde me spreken? Lyra?
Lyra.- Sie wollten mich sprechen?

Hij wilde me uitschakelen.
Und er hat versucht mich umzubringen.

Ze wilde me zoenen.
Sie hat versucht, mich zu küssen.

Ik wilde me verontschuldigen voor wat ik heb gedaan.
Ich wollte mich entschuldigen für das, was ich getan habe.

Kom binnen. U wilde me spreken, meneer?
Klopfen Herein. Ich sollte zu Ihnen kommen, Sir?

Ik wilde me verontschuldigen. Ja?
Ich möchte mich entschuldigen.- Ja?